1
00:02:12,460 --> 00:02:16,038
ഇന്ന് രാത്രി വധുവിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

2
00:02:16,267 --> 00:02:18,275
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ആദ്യമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല!

3
00:02:18,508 --> 00:02:20,231
സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ്!

4
00:02:20,555 --> 00:02:23,173
ഫോസ്‌കോയ്ക്ക് സിസിലിയിലും സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

5
00:02:23,404 --> 00:02:25,924
അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ച പലരിൽ ഒരാളാണ് അവൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

6
00:02:26,155 --> 00:02:27,846
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

7
00:02:28,043 --> 00:02:29,450
സുന്ദരൻ!

8
00:02:30,476 --> 00:02:32,036
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ലിപ്സ്റ്റിക് ഇട്ടു

9
00:02:32,587 --> 00:02:34,856
അവൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം

10
00:02:35,244 --> 00:02:38,113
എന്തിന് വേറെ വിവാഹം കഴിക്കണം
ഒരൊറ്റ അമ്മയോ?

11
00:02:38,699 --> 00:02:41,034
എലിയാന, നീ തോറ്റു

12
00:02:41,579 --> 00:02:44,035
ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്കെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബം

13
00:02:44,268 --> 00:02:45,762
അവൾ ഫോസ്കോയിൽ സുഖമായിരിക്കും

14
00:02:46,060 --> 00:02:49,988
ചില സ്ത്രീകൾ ഇത്തരം അസ്വാസ്ഥ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

15
00:02:50,604 --> 00:02:52,131
അവൻ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

16
00:02:52,364 --> 00:02:53,793
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു

17
00:02:54,155 --> 00:02:56,294
അവൻ ആദ്യത്തേത് ധരിച്ചു, എന്നാൽ ഇത്തവണ
അത് അവനായിരിക്കും

18
00:02:56,683 --> 00:02:58,309
ഇല്ല, അവൻ ഉണ്ടാക്കും

19
00:02:59,211 --> 00:03:00,640
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

20
00:03:01,068 --> 00:03:04,035
സാൻ്റിന, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ
അമ്മായി ഫെർണാണ്ടയിൽ ഒരാഴ്ച

21
00:03:04,267 --> 00:03:06,155
നമുക്ക് പരസ്പരം പരിചയപ്പെടേണ്ടി വരും

22
00:03:06,475 --> 00:03:08,199
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

23
00:03:08,428 --> 00:03:11,428
ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയുണ്ട്
മുയൽ മുയലുകൾ

24
00:03:11,660 --> 00:03:15,238
അങ്കിൾ മൊറേനോ എല്ലാ തരത്തിലും അനുകരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി മൃഗങ്ങളുടെ

25
00:03:15,564 --> 00:03:18,466
മൊറേനോ, അവൾക്കായി ഒരു ആമ ഉണ്ടാക്കുക

26
00:03:23,659 --> 00:03:27,042
ഫെർണാണ്ട, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഇത്തവണ മമ്മിയെ കളിക്കൂ

27
00:03:27,307 --> 00:03:28,551
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

28
00:03:28,619 --> 00:03:30,507
എൻ്റെ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് പത്ത് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു

29
00:03:30,731 --> 00:03:32,160
ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ആളാണ്

30
00:03:32,428 --> 00:03:35,559
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ പറിച്ചെടുത്ത കോഴി!

31
00:03:35,916 --> 00:03:38,054
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് നല്ല പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്

32
00:03:40,908 --> 00:03:43,079
ഫോസ്കോ, ഞങ്ങൾ ഈ ചിത്രം എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

33
00:03:43,563 --> 00:03:45,189
അവൾ തീർച്ചയായും സുന്ദരിയാണ്

34
00:03:45,420 --> 00:03:48,355
പക്ഷേ അവൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ദേഷ്യമാണ്
എല്ലാ സിസിലിയക്കാരെയും പോലെ

35
00:03:48,588 --> 00:03:51,402
അവൾക്ക് ആരെയും തളർത്തേണ്ടതില്ല
അവൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

36
00:03:52,908 --> 00:03:54,730
അവയിൽ നല്ല ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

37
00:03:55,372 --> 00:03:57,063
ഇപ്പോൾ ലിവിയോയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള ഒരു ചിത്രം. ഇവിടെ വരൂ

38
00:03:57,259 --> 00:04:00,521
വരൂ, അത് നീക്കുക

39
00:04:00,780 --> 00:04:02,820
നമുക്ക് സന്തോഷകരമായ കുടുംബമായി കളിക്കാം

40
00:04:04,876 --> 00:04:06,370
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ കണ്ണട ധരിക്കുന്നത്?

41
00:04:06,603 --> 00:04:08,196
സൂര്യൻ എന്നെ അലട്ടുന്നു

42
00:04:08,523 --> 00:04:09,733
നിങ്ങൾ അന്ധനായി കാണപ്പെടുന്നു

43
00:04:10,124 --> 00:04:13,222
നോക്കൂ, അണ്ണാ, അവൻ സന്തോഷവാനല്ല
അവൻ യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിൽ

44
00:04:18,156 --> 00:04:19,716
വരൂ, ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചിത്രം

45
00:04:19,916 --> 00:04:23,079
അവർ നല്ലവരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, സിരിയോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല

46
00:04:30,155 --> 00:04:31,716
സ്ത്രീകളേ, ഇറങ്ങൂ

47
00:04:31,915 --> 00:04:34,566
അതാണ്, നല്ലത്. ഒരു ഫുട്ബോൾ ടീം പോലെ

48
00:04:35,467 --> 00:04:38,217
നോക്കൂ എത്ര മനോഹരം. അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ വിസിറ്റ് എടുക്കുന്നു

49
00:04:43,339 --> 00:04:44,833
ഞങ്ങൾ 10:00 ന് ഫ്ലോറൻസിൽ എത്തും

50
00:04:45,067 --> 00:04:48,264
പിന്നെ നാളെ രാവിലെ
ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ പാരീസിലേക്ക് പോകും!

51
00:04:48,524 --> 00:04:50,891
പാരീസിലെ എൻ്റെ പ്രിയനോടൊപ്പം!

52
00:04:51,115 --> 00:04:52,708
ഫോസ്കോ!

53
00:04:53,388 --> 00:04:55,014
ആരുടെ കഴുത്തിലെ വേദന?

54
00:04:59,115 --> 00:04:59,911
എന്താണിത്?

55
00:05:00,460 --> 00:05:01,834
ഇറങ്ങി വാ

56
00:05:02,187 --> 00:05:04,740
ഇപ്പോൾ? ഞങ്ങൾ പോകാറായി

57
00:05:05,100 --> 00:05:08,199
നീ വന്ന് നോക്കൂ, എന്നിട്ട് പോകൂ

58
00:05:10,283 --> 00:05:11,494
വരുന്നു

59
00:05:12,716 --> 00:05:15,017
പത്ത്, ഇരുപത് മിനിറ്റ്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

60
00:05:15,340 --> 00:05:16,998
എല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം

61
00:05:27,851 --> 00:05:29,378
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വിഡ്ഢിയാണ്

62
00:05:29,612 --> 00:05:30,724
ഞങ്ങൾ രണ്ട് രാത്രികൾ അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു

63
00:05:30,956 --> 00:05:32,963
കുറച്ചെങ്കിലും സംതൃപ്തി നേടൂ

64
00:05:33,228 --> 00:05:34,210
ഞാൻ പോയി വണ്ടി എടുക്കാം

65
00:05:34,283 --> 00:05:35,211
ഇല്ല, ബാറിൽ ഇരിക്കുക

66
00:05:35,404 --> 00:05:37,313
ഞാൻ കാമുകിയായി അഭിനയിക്കും

67
00:05:37,580 --> 00:05:38,824
പതുക്കെ പോകൂ

68
00:05:39,019 --> 00:05:41,441
ദ്വാരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്തുകൾ അടിച്ചുപൊളിക്കും

69
00:05:41,772 --> 00:05:43,626
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റേത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാം

70
00:05:43,852 --> 00:05:46,273
അതുവഴി ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വധു

71
00:06:06,603 --> 00:06:07,977
നിനക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ലേ?

72
00:06:08,716 --> 00:06:11,563
ഇല്ല, അവൻ വിളിച്ചു പോയി

73
00:06:15,180 --> 00:06:17,482
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് മാറണം

74
00:06:17,964 --> 00:06:19,873
പോകൂ, വിഷമിക്കേണ്ട

75
00:06:25,132 --> 00:06:27,106
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പാരീസിൽ നിന്നോ?

76
00:06:30,124 --> 00:06:31,531
ബ്രിജിറ്റ് ബാർഡോട്ട്

77
00:06:39,180 --> 00:06:40,107
ചുവപ്പ്

78
00:06:40,523 --> 00:06:41,571
നന്നായി?

79
00:06:42,220 --> 00:06:45,766
ശരി, എൻ്റെ കഴുത. ഇത് ശൂന്യമാണ്!

80
00:06:45,996 --> 00:06:47,883
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണം പോലും നേരത്തെ വിട്ടു!

81
00:06:48,172 --> 00:06:49,252
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴികൾക്കുമൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!

82
00:06:49,515 --> 00:06:51,042
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു

83
00:06:51,275 --> 00:06:54,309
ഇത്തവണയും ഞങ്ങൾക്ക് അസംസ്‌കൃത ഇടപാട് വീണ്ടും ലഭിച്ചു!
നാശം!

84
00:06:54,540 --> 00:06:56,907
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും

85
00:06:57,131 --> 00:07:00,514
നിൽക്കൂ, വരൂ, കുഞ്ഞേ

86
00:07:00,812 --> 00:07:02,219
അച്ഛാ!

87
00:07:02,539 --> 00:07:04,961
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? നിശബ്ദം!

88
00:07:05,227 --> 00:07:07,016
ആ ലൈറ്റ് അണക്കുക

89
00:07:07,755 --> 00:07:11,334
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? കാരാബിനിയേരി!

90
00:07:11,724 --> 00:07:13,546
കാരാബിനിയേരി! പുറത്തു വരൂ!

91
00:07:18,155 --> 00:07:20,043
അവർ ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി

92
00:07:21,131 --> 00:07:23,881
ഓടുക, ദുലിയോ! അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
അവിടെ കാത്തിരുന്നു!

93
00:07:24,140 --> 00:07:25,514
ഞാൻ ഒരിക്കലും നേടുകയില്ല!

94
00:07:25,739 --> 00:07:27,878
പഴയത് വേണം എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വീട്ടിലിരിക്കുക

95
00:07:50,572 --> 00:07:51,782
കിട്ടി

96
00:07:52,844 --> 00:07:54,338
രണ്ടുപേരും

97
00:07:54,731 --> 00:07:57,698
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ

98
00:07:57,996 --> 00:08:00,068
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

99
00:08:00,332 --> 00:08:03,365
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ബുക്ക് ചെയ്തത്? എക്സൽസിയറിൽ?

100
00:08:03,596 --> 00:08:04,773
എന്തൊരു മധുവിധു!

101
00:08:05,003 --> 00:08:06,662
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ക്രാപ്പിമൂൺ" എന്നാണ്!

102
00:08:06,892 --> 00:08:10,121
ഞാനും ഈ നാല് വിഡ്ഢികളും മുട്ടോളം
വെള്ളത്തിൽ

103
00:08:36,971 --> 00:08:38,215
ഉണരുക

104
00:08:42,443 --> 00:08:44,004
വരൂ, ഉണരൂ

105
00:08:54,732 --> 00:08:56,106
സമയം എത്രയായി?

106
00:08:56,427 --> 00:08:57,321
നേരം വൈകി

107
00:08:58,955 --> 00:09:01,737
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ വൈകി

108
00:09:04,203 --> 00:09:06,091
ക്ഷമിക്കണം

109
00:09:06,379 --> 00:09:07,754
ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു

110
00:09:10,668 --> 00:09:12,839
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പോകും

111
00:09:13,771 --> 00:09:15,233
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

112
00:09:18,028 --> 00:09:20,002
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

113
00:09:20,300 --> 00:09:22,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഡോക്ടറായി കളിക്കാത്തത്?

114
00:09:22,892 --> 00:09:23,939
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

115
00:09:25,260 --> 00:09:27,048
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

116
00:09:30,091 --> 00:09:31,433
ഞാൻ നിൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു തരാം

117
00:09:33,196 --> 00:09:34,406
ഞാനത് ചെയ്യാം

118
00:09:34,635 --> 00:09:35,781
എന്തുകൊണ്ട്?

119
00:09:36,299 --> 00:09:38,055
നിന്നെ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്

120
00:09:44,683 --> 00:09:46,145
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

121
00:09:47,115 --> 00:09:48,195
വരെ?

122
00:09:49,131 --> 00:09:50,309
ഒന്നുമില്ല

123
00:09:53,227 --> 00:09:55,202
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. നന്നാവുക

124
00:09:55,435 --> 00:09:56,744
അവർ എവിടെയാണ്?

125
00:09:56,971 --> 00:09:58,630
അവർ ഇതാ

126
00:10:02,860 --> 00:10:05,543
എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമല്ല. അവർ വളരെ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ്

127
00:10:08,939 --> 00:10:09,888
അവരെ താഴെ ഇടുക

128
00:10:10,124 --> 00:10:12,775
ഞങ്ങൾ പാരീസിൽ ചില നല്ല സാധനങ്ങൾ വാങ്ങും

129
00:10:15,724 --> 00:10:17,633
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ

130
00:10:17,900 --> 00:10:18,980
ഞാൻ ആകെ വിയർക്കുന്നു

131
00:10:19,212 --> 00:10:21,765
ഞാൻ നിൽക്കുന്ന അവസ്ഥ നോക്കൂ

132
00:10:25,228 --> 00:10:28,773
പ്ലസ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ് ... - ഒരു ചെറിയ മണം

133
00:10:31,915 --> 00:10:33,606
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്

134
00:11:02,124 --> 00:11:05,157
ഗ്യുലിയാനോ, നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
ഇരട്ടിയോ ഒന്നുമില്ലേ?

135
00:11:05,388 --> 00:11:08,584
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്! ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു
ഉഗോലിനോയെ എണ്ണാൻ!

136
00:11:08,811 --> 00:11:12,194
അവൻ തൻ്റെ അഭിമാന താലത്തിൽ നിന്ന് വായ പൊക്കി... -

137
00:11:32,332 --> 00:11:34,820
അവസാനത്തേത് ഒരു മൂടൽമഞ്ഞാണ്!
അത് കണക്കാക്കില്ല!

138
00:12:06,188 --> 00:12:07,682
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം

139
00:12:10,347 --> 00:12:13,217
ലിവിയോ, സ്റ്റെല്ല നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രണയലേഖനം അയച്ചു

140
00:12:13,420 --> 00:12:14,827
ഞാനത് വായിക്കാം

141
00:12:15,180 --> 00:12:16,707
വരൂ, ട്രെപേലി

142
00:12:16,940 --> 00:12:18,794
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. "എൻ്റെ പ്രിയേ

143
00:12:19,020 --> 00:12:20,929
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ റെക് റൂമിൽ കണ്ടു"

144
00:12:21,196 --> 00:12:23,617
അവൾ അത് "കെ" ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിച്ചു
എന്തൊരു ജാക്കസ്

145
00:12:23,883 --> 00:12:25,410
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു

146
00:12:27,948 --> 00:12:29,835
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവളെ ഒന്ന് കറങ്ങാൻ കൊണ്ടുപോകും

147
00:12:30,092 --> 00:12:32,612
വരൂ, കയറൂ. അവൾ കുറച്ച് കട്ടിയുള്ളതാണ്
പക്ഷെ... -

148
00:12:32,875 --> 00:12:35,395
അവളുടെ വായിൽ കുറച്ച് കോർക്കുകൾ ഇടുക
കുറഞ്ഞത് അവൾ സംസാരിക്കില്ല

149
00:12:53,995 --> 00:12:57,192
അങ്ങനെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ

150
00:12:57,451 --> 00:13:00,648
ക്രോണസ്, രോഷം കൊണ്ട് ജയിക്കുക
കഠാര എടുത്ത് അവനെ എറിഞ്ഞു

151
00:13:00,875 --> 00:13:03,657
പിന്നെ അവൻ പുരുഷ ഗുണത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തി
കടലിലേക്ക്

152
00:13:03,884 --> 00:13:05,924
അത് ഉടനടി മൂടിപ്പോയി
രൂപത്തിൽ

153
00:13:06,156 --> 00:13:09,833
ഇങ്ങനെയാണ് അഫ്രോഡൈറ്റ്, ഏറ്റവും മനോഹരം
എല്ലാ സ്ത്രീകളിലും ജനിച്ചത്

154
00:13:10,092 --> 00:13:12,263
അല്ലെങ്കിൽ ശുക്രൻ, അതേ കാര്യം

155
00:13:12,491 --> 00:13:15,840
കണ്ടോ? ബൈബിളിലെ പോലെ പുരാണങ്ങളിൽ പോലും

156
00:13:16,075 --> 00:13:19,174
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും ജനിച്ചത്
നമ്മളുടെ ഒരു ചെറിയ കഷണം

157
00:13:19,467 --> 00:13:22,337
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗെഡിയോൺ, അത് കൂടാതെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

158
00:13:24,556 --> 00:13:26,792
നമ്മൾ എപ്പോഴും കേൾക്കണം
ഈ പുരാതന കഥകൾ

159
00:13:27,020 --> 00:13:28,197
ഒരു സിനിമയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക

160
00:13:28,428 --> 00:13:30,631
വികാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു നല്ല പ്രണയകഥ

161
00:13:30,860 --> 00:13:32,998
അവനോടൊപ്പം, അവളും, മറ്റൊന്ന്
ആരാണ് തിരികെ വരുന്നത്

162
00:13:33,196 --> 00:13:35,498
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് കുറച്ച് കഷ്ടപ്പെടാൻ ഇഷ്ടമാണ്

163
00:13:35,756 --> 00:13:36,933
ഞങ്ങൾ കരയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

164
00:13:37,963 --> 00:13:41,892
ഗ്യാസ് പമ്പിൽ ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്
ഞാൻ വരുന്നു!

165
00:13:42,444 --> 00:13:45,313
കുട്ടികളേ, ആ ചോക്ക് മതി!

166
00:13:45,580 --> 00:13:48,613
അവർ ദേശീയ ബൈക്ക് റേസുമായി
എപ്പോഴും വഴിയിൽ

167
00:13:48,875 --> 00:13:51,592
സാൻ്റിന, നീ കളിക്കാൻ പോയാലെന്താ
കുട്ടികൾക്കൊപ്പം?

168
00:13:51,820 --> 00:13:55,202
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഇടകലരാൻ അനുവാദമുണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റും

169
00:13:55,468 --> 00:13:57,377
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തെക്ക് അല്ല

170
00:13:58,283 --> 00:14:01,153
അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്. അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്

171
00:14:10,220 --> 00:14:13,536
ആ സൗന്ദര്യം നോക്കൂ. അത് ഫോസ്‌കോയുടേതാണ്
അത് നീക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു

172
00:14:13,772 --> 00:14:14,852
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ വേറെയും കാര്യങ്ങളുണ്ട്

173
00:14:14,924 --> 00:14:17,607
അവൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

174
00:14:18,379 --> 00:14:21,543
അവൻ രാത്രി ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോയി നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
രാവിലെ

175
00:14:22,540 --> 00:14:26,795
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കുക
sweat Fosco പ്രവർത്തിക്കുന്നു

176
00:14:27,052 --> 00:14:30,729
ഒരു അവസരമല്ല. അവൻ ഓവർടൈം പോലും ചെയ്യും
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്!

177
00:14:31,148 --> 00:14:32,773
അയാൾക്ക് ഒരു ബോണസ് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും

178
00:14:34,636 --> 00:14:37,952
ജീവിതം അവിടെ തുടങ്ങുന്നത് ഏതോ നക്ഷത്രത്തിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആകാശത്ത്

179
00:14:38,316 --> 00:14:42,756
ഗംഭീരം. ആ ദിനോസറുകൾ എല്ലാം
ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു സ്ക്ലോംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ലൈൻ ഹംപിങ്ങിൽ

180
00:14:43,116 --> 00:14:45,188
അതൊക്കെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

181
00:14:45,548 --> 00:14:47,141
നമ്മൾ കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

182
00:14:47,691 --> 00:14:50,058
ലിവിയോ, ഉണരുക. വരൂ

183
00:14:51,179 --> 00:14:56,515
അവൻ സ്വയം പൂട്ടിയപ്പോൾ ഓർക്കുക
പോർഡിനോണിൽ നിന്നുള്ള ആ സുന്ദരി ഉള്ള ഹോട്ടൽ?

184
00:14:56,779 --> 00:14:59,300
അവൻ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലേക്ക് പോയി
ഇറങ്ങിയപ്പോൾ പറഞ്ഞു

185
00:14:59,532 --> 00:15:02,565
മിസ്സസിലേക്ക് ഒരു ഐസ് പായ്ക്ക് എടുക്കുക!

186
00:15:02,860 --> 00:15:04,037
അവൻ അവളെ നേരിട്ട് ധരിച്ചു!

187
00:15:04,428 --> 00:15:07,591
പാവം പന്തെറിഞ്ഞു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്

188
00:15:11,500 --> 00:15:13,801
കാത്തിരിക്കൂ, സാൻ്റീന, ഓടരുത്!

189
00:15:21,004 --> 00:15:23,305
അമ്മേ!

190
00:15:27,147 --> 00:15:30,562
മമ്മിയുടെ കൊച്ചു മാലാഖ
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു

191
00:15:32,780 --> 00:15:34,667
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ

192
00:15:39,500 --> 00:15:42,729
ഇപ്പോൾ മമ്മി തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
എന്നെ നോക്കൂ

193
00:15:43,148 --> 00:15:45,636
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു. എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല

194
00:15:46,347 --> 00:15:48,900
നിൻ്റെ പാവം അമ്മായി. ചീത്ത പെൺകുട്ടി

195
00:15:53,548 --> 00:15:56,297
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ കുടിക്കുകയാണോ?
മറ്റേ കൈ മുലകളിലാണ്

196
00:15:56,588 --> 00:15:58,181
അവൾ എന്നിലും അത് പരീക്ഷിച്ചു

197
00:15:58,475 --> 00:16:02,152
പക്ഷേ എൻ്റെ മുലകളിൽ സംതൃപ്തിയില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാം

198
00:16:03,660 --> 00:16:04,707
അവൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?

199
00:16:05,291 --> 00:16:06,404
ഒരു പ്രിയതമ

200
00:16:06,636 --> 00:16:08,970
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങി
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

201
00:16:09,164 --> 00:16:11,138
ഒരു പാവ ഉള്ളത് പോലെയായിരുന്നു അത്

202
00:16:14,091 --> 00:16:15,618
നല്ല ചൂടാണ്

203
00:16:17,835 --> 00:16:20,869
ഇപ്പൊ രണ്ടുമൂന്നു ദിവസമായി
ഈ ചൂട് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു

204
00:16:22,060 --> 00:16:23,947
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു

205
00:16:24,332 --> 00:16:26,187
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് അഴിക്കുക

206
00:16:26,571 --> 00:16:29,571
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ സ്റ്റോക്കിംഗ് ധരിക്കാൻ കഴിയും?
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

207
00:16:30,796 --> 00:16:32,203
നന്ദി

208
00:16:35,340 --> 00:16:36,998
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

209
00:16:37,323 --> 00:16:39,843
ഫോസ്കോ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇത് ഭയങ്കര വിലയുള്ളതായി തോന്നുന്നു

210
00:16:40,236 --> 00:16:41,959
എന്തൊരു മണ്ടൻ

211
00:16:44,780 --> 00:16:48,642
എന്തെങ്കിലും പറയൂ
ഫോസ്കോയുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി?

212
00:16:48,876 --> 00:16:49,988
നന്നായി

213
00:16:50,380 --> 00:16:51,972
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്?

214
00:16:53,580 --> 00:16:56,035
ഇനിയും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

215
00:16:56,204 --> 00:16:59,465
എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൻ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും പോലെ വിചിത്രനാണ്

216
00:16:59,723 --> 00:17:01,960
അവന് ഒരു പ്രത്യേക കഴിവുണ്ട്

217
00:17:02,251 --> 00:17:05,285
അവൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ ചെയ്യില്ലേ?

218
00:17:13,771 --> 00:17:16,838
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. കുറഞ്ഞത് വന്ന് ഹലോ പറയൂ

219
00:17:17,035 --> 00:17:18,726
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല

220
00:17:20,779 --> 00:17:23,627
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടി മുടി എപ്പോഴാണ് മുറിക്കാൻ പോകുന്നത്?

221
00:17:27,436 --> 00:17:28,516
ഇവിടെ

222
00:17:30,027 --> 00:17:31,751
പാരീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം

223
00:17:47,307 --> 00:17:50,177
സ്ത്രീകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
നമ്മൾ പുരുഷന്മാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ

224
00:17:50,443 --> 00:17:53,989
ഇല്ല, പക്ഷേ പ്രകൃതി, സ്ത്രീകൾ അതിൽ കൂടുതൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

225
00:17:54,220 --> 00:17:58,824
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ ഇല്ല
ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ... -

226
00:17:59,020 --> 00:18:02,020
ശരാശരി, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചിന്തിക്കുന്നു

227
00:18:02,252 --> 00:18:05,219
ഒരു പുരുഷന് കഴിയും ... - ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം?

228
00:18:05,516 --> 00:18:06,595
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

229
00:18:06,796 --> 00:18:08,868
ഇരുപത്, മുപ്പത് മിനിറ്റ്. അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

230
00:18:09,068 --> 00:18:11,621
അത്തരമൊരു സ്ത്രീയുമായി, ഒരു മണിക്കൂർ പോലും
ഒന്നര

231
00:18:11,852 --> 00:18:14,754
20 മിനിറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
18 ബാക്കി

232
00:18:17,996 --> 00:18:21,257
ലിവിയോ! ഇതാ ഗിയ വരുന്നു

233
00:18:22,283 --> 00:18:26,146
നിൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ വേണം! ഡെമിജോൺസ്
പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

234
00:18:26,763 --> 00:18:29,578
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടന്നു
പ്രായമായ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ചുറ്റും

235
00:18:29,803 --> 00:18:32,935
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെറുപ്പക്കാർക്കൊപ്പമാണ്
എങ്കിലും

236
00:18:33,228 --> 00:18:34,951
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണം

237
00:18:37,387 --> 00:18:38,565
അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ

238
00:18:52,172 --> 00:18:56,994
അന്ന, പാരീസിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു നല്ല സമയം

239
00:18:57,612 --> 00:19:00,907
ഫോസ്കോ കാണിച്ചു തന്നോ
ഈഫൽ ടവർ?

240
00:19:01,131 --> 00:19:04,808
അതോ ഹോട്ടലിൽ പൂട്ടിയിട്ടോ
ദിവസം മുഴുവൻ?

241
00:19:05,067 --> 00:19:07,369
മറ്റെല്ല, എന്തൊരു ചോദ്യമാണിത്?

242
00:19:07,660 --> 00:19:10,278
ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ വായുവിനായി വന്നു

243
00:19:13,259 --> 00:19:15,299
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും നിശാക്ലബിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

244
00:19:15,627 --> 00:19:17,766
അതെ, ഞങ്ങൾ സ്ട്രിപ്പീസ് കാണാൻ പോലും പോയി

245
00:19:17,995 --> 00:19:20,417
മുഴുവൻ പ്രവൃത്തികളും? അതെ

246
00:19:21,035 --> 00:19:22,050
പാരീസ്

247
00:19:22,411 --> 00:19:24,386
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

248
00:19:24,619 --> 00:19:27,172
കൊക്കുനെല്ലെ! ഇല്ല

249
00:19:27,468 --> 00:19:29,671
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, പക്ഷേ അതെല്ലാം കാണിക്കാനുള്ളതാണ്

250
00:19:29,900 --> 00:19:31,590
അവളെല്ലാം അസ്ഥി വരെ സ്ത്രീയാണ്

251
00:19:31,820 --> 00:19:35,115
അയാൾക്ക് ഒരു പെക്കർ ഉണ്ട്. അത് മാത്രമായിരിക്കാം
ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്

252
00:19:35,404 --> 00:19:38,251
പ്രകൃതിയുടെ പ്രതിഭാസങ്ങൾ
അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ സുഗന്ധദ്രവ്യമാണ്

253
00:19:38,604 --> 00:19:41,571
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

254
00:19:41,803 --> 00:19:46,026
കുറഞ്ഞത് ഒരു നല്ല ടിക്കറ്റെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്കായി ആരംഭിക്കുന്നത് ശരിയാണ്

255
00:19:47,051 --> 00:19:50,051
ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്!

256
00:19:51,595 --> 00:19:54,279
അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് ഒരു യാത്ര പോകുകയാണ്
നമ്മുടെ പുരോഹിതനോടൊപ്പം

257
00:19:56,524 --> 00:19:58,596
ഇപ്പോൾ പുകവലിക്കാനുള്ള സമയമാണ്

258
00:19:59,020 --> 00:20:01,409
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ ഇറക്കും
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

259
00:20:01,740 --> 00:20:02,688
എന്തുകൊണ്ട്?

260
00:20:03,019 --> 00:20:05,441
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്

261
00:20:06,476 --> 00:20:07,458
ഞാനോ?

262
00:20:08,396 --> 00:20:11,974
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ ഏതാണ് എന്നെ മറികടന്നത്
ഡെമിജോൺസ് എനിക്ക് കൈമാറാൻ?

263
00:20:12,171 --> 00:20:14,179
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ

264
00:20:15,884 --> 00:20:19,266
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. നിനക്ക് വേണം
വലിയവയെ ആദ്യം എന്നെ കടത്തിവിട്ടു

265
00:20:19,339 --> 00:20:20,714
പിന്നെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ

266
00:20:20,940 --> 00:20:24,715
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഭാരമുള്ളവയുമായി

267
00:20:24,972 --> 00:20:26,914
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെറിയവയെ എനിക്ക് കൈമാറി

268
00:20:28,395 --> 00:20:29,802
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ?

269
00:20:32,683 --> 00:20:35,050
അവർ യോജിക്കുന്നില്ല

270
00:20:36,363 --> 00:20:37,737
എന്ത്?

271
00:20:39,755 --> 00:20:41,162
അവരെ താഴെയിറക്കണം

272
00:20:41,771 --> 00:20:43,298
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?

273
00:20:45,292 --> 00:20:47,780
ഒരു ട്രക്ക് കയറ്റാൻ പോലും തലച്ചോറ് ആവശ്യമാണ്

274
00:20:47,980 --> 00:20:49,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

275
00:20:49,644 --> 00:20:50,822
കാരണം നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

276
00:20:51,052 --> 00:20:54,281
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ പഠിക്കില്ലേ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞാലോ?

277
00:20:55,948 --> 00:20:59,014
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ ഓടണം
അവരെ ശരിയാക്കാൻ

278
00:20:59,276 --> 00:21:02,178
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കളിച്ചിട്ടുള്ളൂ
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം

279
00:21:02,443 --> 00:21:05,509
എനിക്ക് ആളെ വേണ്ട
എൻ്റെ വീട്ടിലെ നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ അമ്മാവനെപ്പോലെ

280
00:21:05,771 --> 00:21:07,462
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മ മതിയായിരുന്നു

281
00:21:07,851 --> 00:21:09,761
അവരെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക!

282
00:21:13,900 --> 00:21:16,518
ലളിതമായി എടുക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും

283
00:21:16,843 --> 00:21:18,370
എണ്ണയാണ്. ദൗർഭാഗ്യമാണ്

284
00:21:18,667 --> 00:21:20,456
ഞാൻ ട്രക്കിൽ വച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്യണോ?

285
00:21:25,164 --> 00:21:28,644
നിനക്ക് അവനോട് അത് തന്നെ പറയാമായിരുന്നു
കൂടുതൽ ബഹുമാനത്തോടെ

286
00:21:28,908 --> 00:21:31,461
അവനത് ശീലിച്ചു. അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല

287
00:21:31,691 --> 00:21:33,033
അവൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പഠിക്കണം

288
00:21:34,412 --> 00:21:36,517
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ല

289
00:21:38,059 --> 00:21:39,466
എനിക്ക് ഈ കൈ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

290
00:21:41,643 --> 00:21:43,170
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവരെ വെട്ടി

291
00:21:51,436 --> 00:21:53,956
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് നീ അവനെ അപമാനിച്ചു
ആ സ്ത്രീകളെല്ലാം

292
00:21:55,020 --> 00:21:57,256
ലിവിയോ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ആൺകുട്ടിയാണ്

293
00:21:57,867 --> 00:22:00,202
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വക്കീലാണോ, അവൻ്റെ അമ്മയാണോ?

294
00:22:00,460 --> 00:22:02,947
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു മകളുണ്ട്
അതു പോരേ?

295
00:22:06,315 --> 00:22:07,908
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

296
00:22:10,699 --> 00:22:14,277
എൻ്റെ സിസിലിയനെ നോക്കൂ. ജെ എത്തി
ഇതിനകം വിമർശിക്കുന്നു

297
00:22:14,508 --> 00:22:15,969
പാവം ഫോസ്കോ

298
00:22:16,492 --> 00:22:19,525
ഞാൻ ഒരു ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി ഒരു കശാപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കും

299
00:22:19,755 --> 00:22:21,282
എന്താണ് കശാപ്പ്?

300
00:22:21,644 --> 00:22:25,419
ഒരു പുരുഷൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ 'കാരണം
അവനുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അവൾക്കുണ്ട്

301
00:22:27,371 --> 00:22:29,095
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

302
00:22:29,355 --> 00:22:31,395
ഇവിടെ വരൂ!

303
00:22:31,692 --> 00:22:33,546
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പ്രിയേ!

304
00:22:35,755 --> 00:22:39,235
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സെൻസിറ്റീവായ ആളെ തോന്നണോ?

305
00:22:40,300 --> 00:22:42,307
പൊളിച്ചടുക്കൂ, ഫോസ്കോ!

306
00:22:43,916 --> 00:22:46,371
ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ദൂരെയാണ്

307
00:22:47,595 --> 00:22:49,351
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണ്

308
00:22:51,500 --> 00:22:52,961
സെൻസിറ്റീവ്

309
00:22:59,051 --> 00:23:00,480
ബൈ, പ്രിയേ!

310
00:24:37,612 --> 00:24:39,848
ശ്രദ്ധിക്കുക, സിസിലിയനെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ താഴെ നിന്ന് കസേര എടുക്കുക

311
00:24:42,412 --> 00:24:44,005
എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങളുടേതായി തുടരും

312
00:24:44,236 --> 00:24:46,887
ഓ, സിസിലിയൻ, ധിക്കാരിയായ, വോളപ്റ്റുവോസ് മാട്രോൺ... -

313
00:24:47,083 --> 00:24:48,610
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പ്രവർത്തിക്കുക!

314
00:24:48,876 --> 00:24:52,553
...- കാറ്റുള്ള ജനാലകളിൽ
കടൽത്തീര ഗ്രാമത്തിൻ്റെ

315
00:24:52,780 --> 00:24:55,333
നിങ്ങൾ സ്വയം തുപ്പുകയാണ്
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ

316
00:24:55,563 --> 00:24:59,971
നിങ്ങളുടേത് എടുക്കണം
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നാഡി മരുന്ന്

317
00:25:01,516 --> 00:25:04,712
ക്ലാസിക്കൽ മെഡിറ്ററേനിയൻ സ്ത്രീ
കടലിൻ്റെ

318
00:25:05,004 --> 00:25:07,109
വിവാഹം നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് നന്മ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

319
00:25:07,660 --> 00:25:08,674
അടുക്കുക

320
00:25:10,412 --> 00:25:12,517
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു

321
00:25:12,747 --> 00:25:14,984
ഇല്ല, സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു

322
00:25:15,468 --> 00:25:17,573
അത് പോരാ

323
00:25:18,763 --> 00:25:20,618
ഞാനെന്തു ചെയ്യണം, അവനെ കൊല്ലണോ?

324
00:25:20,875 --> 00:25:23,046
ഫോസ്കോയിൽ ഇത് എളുപ്പമല്ല

325
00:25:27,563 --> 00:25:29,473
അത് മണ്ണ് കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു

326
00:25:30,379 --> 00:25:32,452
സാരമില്ല

327
00:25:32,940 --> 00:25:35,657
ശരീരത്തിൽ ഇരുട്ടും നിശബ്ദതയും

328
00:25:54,828 --> 00:25:57,479
ഞാനും സാൻ്റിനയും നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കാത്തിരുന്നു

329
00:25:59,308 --> 00:26:00,835
ഞാൻ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു

330
00:26:03,404 --> 00:26:06,371
ഒരു പക്ഷെ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... -

331
00:26:08,491 --> 00:26:09,474
ക്ഷമിക്കണം

332
00:26:10,828 --> 00:26:12,038
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു

333
00:26:28,300 --> 00:26:29,641
അവർക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ല

334
00:26:29,932 --> 00:26:32,234
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് അനാദരവ് കാണിച്ചാൽ

335
00:26:32,460 --> 00:26:34,631
ഫോസ്കോയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, അവൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളും

336
00:26:51,115 --> 00:26:52,970
സാൻ്റിനാ, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നു!

337
00:26:53,195 --> 00:26:54,722
ആ ബില്ലുകൾ നോക്കൂ!

338
00:26:54,955 --> 00:26:57,159
കപ്പൽ എങ്ങനെ കുലുങ്ങുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

339
00:26:57,387 --> 00:26:58,631
സഹായം!

340
00:26:58,859 --> 00:27:01,445
ഒരു ജലപ്രവാഹം! ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്ലൂട്ടോ!

341
00:27:01,708 --> 00:27:03,944
അവൻ കടലിൽ വീണു, പാവം പ്ലൂട്ടോ

342
00:27:04,171 --> 00:27:05,382
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ അവനെ കാണില്ല

343
00:27:05,579 --> 00:27:07,554
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു കയർ താഴേക്ക് എറിയും

344
00:27:11,691 --> 00:27:13,252
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഇല്ലാത്തത്?

345
00:27:13,900 --> 00:27:16,267
ലിവിയോ എന്നെ മിക്കി മൗസ് വായിക്കുന്നു

346
00:27:16,939 --> 00:27:18,281
കിടക്കാൻ സമയമായി

347
00:27:18,796 --> 00:27:21,927
പോകൂ, സാൻ്റീന. ഇല്ല, ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കുക

348
00:27:22,220 --> 00:27:23,430
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരൂ

349
00:27:28,076 --> 00:27:29,319
ഒരു നിമിഷം മതി

350
00:27:38,763 --> 00:27:41,349
വിശുദ്ധ അയല. എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ക്യാപ്റ്റൻ?

351
00:27:41,580 --> 00:27:43,522
നമ്മൾ പ്രേതങ്ങളുടെ കടലിലാണ്

352
00:27:43,756 --> 00:27:46,407
പറക്കുന്ന ഡച്ചുകാരൻ്റെ കപ്പൽ ഇതാ വരുന്നു

353
00:27:46,668 --> 00:27:51,272
കീറിയ കപ്പലുകളെല്ലാം കണ്ടോ?
ചുക്കാൻ എങ്ങനെ കറങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ

354
00:27:52,492 --> 00:27:55,209
ലിവിയോയെപ്പോലെ ഒരു വലിയ സഹോദരനെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

355
00:27:56,971 --> 00:27:59,655
പ്ലൂട്ടോ എങ്ങനെയാണ് ഉറ്റുനോക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ
അതായത് മുതല എന്നാണ്

356
00:27:59,883 --> 00:28:04,487
അവൻ പ്ലൂട്ടോയെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അവൻ്റെ വാലോ കൈയോ പറിച്ചെടുക്കണോ?

357
00:28:06,763 --> 00:28:09,513
ഇത് ഫോസ്‌കോ ആണ്, അവൻ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു

358
00:28:09,739 --> 00:28:11,812
അയാൾക്ക് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയായ ഭാര്യയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

359
00:28:20,203 --> 00:28:23,105
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

360
00:28:27,596 --> 00:28:29,156
ഈ പൊടി നോക്കൂ!

361
00:28:30,700 --> 00:28:33,188
നമസ്കാരം, പെൺകുട്ടികൾ. ഇത് നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ വാൻഡയാണ്

362
00:28:33,420 --> 00:28:35,809
നിങ്ങൾ ഒരു ജിപ്സിയെപ്പോലെയാണ്

363
00:28:36,908 --> 00:28:38,883
ഞാൻ ലേസ് അടിവസ്ത്രങ്ങൾ പോലും ഇട്ടു

364
00:28:39,084 --> 00:28:42,859
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അവരെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും

365
00:28:43,308 --> 00:28:44,714
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

366
00:28:44,940 --> 00:28:47,657
എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല
കാണാൻ വലിയ

367
00:29:54,508 --> 00:29:57,290
നീ അവളെ കണ്ടോ? അതാണ് അൻ്റോനെല്ല

368
00:29:57,771 --> 00:30:00,935
അവൾ ലിവിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ഗായകസംഘത്തിൽ പാടുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

369
00:30:01,932 --> 00:30:03,590
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണ്

370
00:30:03,916 --> 00:30:04,996
അതെ

371
00:30:05,963 --> 00:30:09,160
എന്നാൽ അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ചതിയാണ്

372
00:30:09,643 --> 00:30:12,992
ഞാൻ പക്ഷപാതപരമായി സമരം ചെയ്തപ്പോൾ
ഫാസിസ്റ്റുകളെയും ജർമ്മനികളെയും തുരത്താൻ

373
00:30:13,227 --> 00:30:16,195
അയാൾ കരിഞ്ചന്ത നടത്തുകയായിരുന്നു
ആളുകളെ കീറിമുറിക്കുന്നു

374
00:30:16,492 --> 00:30:19,623
അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അമ്മായിയപ്പനായി ആ തെണ്ടിയുമായി

375
00:30:20,971 --> 00:30:22,466
കഷണം

376
00:30:49,548 --> 00:30:51,271
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ

377
00:30:51,916 --> 00:30:53,672
എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്

378
00:30:54,667 --> 00:30:56,740
അത് എനിക്ക് ബ്ലൂസ് നൽകുന്നു

379
00:31:05,740 --> 00:31:07,878
2:00 ഇല്ല, 3:00

380
00:31:10,283 --> 00:31:11,909
ശരി, സുൽക്കി

381
00:31:16,364 --> 00:31:17,793
അവിടെ, 3:00

382
00:31:19,596 --> 00:31:21,451
കുറച്ചു നേരം നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം

383
00:31:29,483 --> 00:31:31,426
നിങ്ങൾ ഈ കഥകൾ പലപ്പോഴും വായിക്കാറുണ്ടോ?

384
00:31:31,660 --> 00:31:33,220
ഓരോ തവണയും

385
00:31:35,372 --> 00:31:36,582
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

386
00:31:37,228 --> 00:31:39,268
അതെ, അവർ രസകരമാണ്

387
00:31:41,899 --> 00:31:44,517
അവർ ഒരുതരം പരിഹാസ്യരാണ്, എന്നിരുന്നാലും

388
00:31:46,060 --> 00:31:49,126
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ അൽപ്പം നിഷ്‌ക്രിയരാണ്

389
00:31:49,387 --> 00:31:52,770
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ആളുകൾ ഒരുപക്ഷേ
സമയമില്ല

390
00:31:53,004 --> 00:31:55,273
ഈ സങ്കീർണ്ണമായ പ്രണയകഥകൾക്കെല്ലാം

391
00:31:57,419 --> 00:32:01,162
എന്നാൽ അവർ റൊമാൻ്റിക് ആയതിനാൽ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

392
00:32:03,404 --> 00:32:06,502
എന്നാൽ പ്രണയം സങ്കീർണ്ണമല്ല
റൊമാൻ്റിസിസത്തിൽ

393
00:32:07,627 --> 00:32:08,576
വേദനയാണ്

394
00:32:09,612 --> 00:32:10,724
വേദനയോ?

395
00:32:10,955 --> 00:32:13,159
വേദനയാണ് വികാരങ്ങളെ ഒരു പീഠത്തിൽ നിർത്തുന്നത്

396
00:32:13,387 --> 00:32:14,816
അവയെ കവിതകളാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു

397
00:32:16,428 --> 00:32:18,086
ആന്തരിക വേദനയാണ്

398
00:32:19,595 --> 00:32:21,417
വേദന ആത്മാവിലാണ്

399
00:32:22,379 --> 00:32:26,274
അതായത് റൊമാൻ്റിസിസം തുല്യമാണ്
ചിത്രകഥകളേക്കാൾ അതിശയോക്തിപരം!

400
00:32:26,540 --> 00:32:27,881
പോകൂ, ഇറങ്ങൂ

401
00:32:29,291 --> 00:32:30,665
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

402
00:32:30,892 --> 00:32:36,740
ചിത്രകഥകളിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും യഥാർത്ഥ പ്രണയമുണ്ടോ?
അതോ റൊമാൻ്റിസിസമോ?

403
00:32:37,004 --> 00:32:40,200
ഒരു സ്ത്രീയോട് "എന്നെ തിന്നോ" എന്ന് പറയുന്ന ഒരു പുരുഷൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
എന്നെ തിന്നോ?

404
00:32:42,924 --> 00:32:44,102
എന്നെ തിന്നൂ

405
00:32:44,715 --> 00:32:46,821
സാൻ്റിന, ഞാൻ പറഞ്ഞു "കഴിക്കുക"

406
00:32:47,179 --> 00:32:49,863
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിൽ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്

407
00:32:51,340 --> 00:32:53,412
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങട്ടെ

408
00:32:56,396 --> 00:32:58,250
ഞാൻ അവനോട് അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ലിവിയോ കരയുമായിരുന്നു

409
00:32:58,476 --> 00:33:00,810
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിവിടുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു

410
00:33:01,995 --> 00:33:04,483
വരൂ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ
ഞങ്ങൾ മത്സരങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്

411
00:33:04,715 --> 00:33:05,926
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

412
00:33:06,123 --> 00:33:08,457
ഇല്ല, ഞാൻ അമ്മാവൻ്റെ ടെറസിൽ നിന്ന് അവരെ നോക്കാം

413
00:33:09,067 --> 00:33:10,344
ഞാൻ കാണുന്നു

414
00:33:11,339 --> 00:33:13,249
അവൻ അവരെ മുകളിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു

415
00:33:21,772 --> 00:33:22,786
മിസ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്

416
00:33:24,171 --> 00:33:27,914
അവൻ എങ്ങനെ അവളെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ
എല്ലാവരും തന്നോട് അസൂയപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

417
00:33:28,140 --> 00:33:31,456
അവൻ അവളുടെ വസ്ത്രം അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
അതിനാൽ അവൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കാണാൻ കഴിയും

418
00:33:32,555 --> 00:33:35,687
അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടൻ കുട്ടികളാണ്
അല്ലെങ്കിൽ പഴയ ഫാർട്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു

419
00:33:36,555 --> 00:33:39,108
ലിവിയോ! ഇറങ്ങി വാ!

420
00:33:39,371 --> 00:33:40,386
മൊറോക്കൻ!

421
00:33:42,796 --> 00:33:44,683
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഇറങ്ങുകയാണ്

422
00:33:44,939 --> 00:33:45,921
പോകൂ

423
00:33:51,532 --> 00:33:52,961
അപ്പോൾ ശരി

424
00:33:53,196 --> 00:33:56,065
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു, കുറച്ച് കുശുകുശുപ്പ്
അതും

425
00:33:57,388 --> 00:34:00,584
കൊള്ളാം, എന്ത് റോസാപ്പൂക്കൾ മനോഹരമാണ്, ഹൺ?

426
00:34:00,811 --> 00:34:02,699
അവൾ വളരെ നേരെ നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

427
00:34:02,892 --> 00:34:04,648
അവൾ കഴുത ചലിപ്പിക്കാത്ത തരമാണ്

428
00:34:04,876 --> 00:34:07,331
കഴുത്ത് അതെ, കഴുത ഇല്ല

429
00:34:07,627 --> 00:34:08,805
അതൊരു കലയാണ്

430
00:34:09,260 --> 00:34:10,918
നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നില്ല

431
00:34:11,148 --> 00:34:14,923
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഒരിക്കൽ ഓവർ കൊടുക്കും

432
00:34:15,276 --> 00:34:17,218
ആ സ്റ്റാക്ക് നോക്കൂ

433
00:34:17,548 --> 00:34:21,803
ഫോസ്കോ സ്വയം മറികടന്നു
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനും താഴെ അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്

434
00:34:22,027 --> 00:34:23,937
നമ്മളെല്ലാവരെയും പോലെ സ്നേഹം തേടുന്നു

435
00:34:24,203 --> 00:34:25,381
തയ്യാറാണോ?

436
00:34:25,611 --> 00:34:26,243
പോകൂ!

437
00:34:39,051 --> 00:34:41,986
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ഫോസ്കോ! എനിക്ക് തരൂ!

438
00:34:48,076 --> 00:34:50,116
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ

439
00:34:55,979 --> 00:34:57,506
ഞാനത് കാണട്ടെ

440
00:34:57,932 --> 00:34:59,044
എന്തൊരു ഭംഗി!

441
00:35:08,043 --> 00:35:10,018
സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്വർണ്ണം പോലും ഉണ്ട്!

442
00:35:24,619 --> 00:35:26,561
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടുന്നു

443
00:35:26,764 --> 00:35:29,447
"നീ പോയി ഉറങ്ങിക്കോ
എൻ്റെ ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ"

444
00:35:29,740 --> 00:35:31,332
ഇതിന് ഏതാനും ദശലക്ഷം മൂല്യമുണ്ട്

445
00:35:31,403 --> 00:35:33,159
ഞങ്ങൾ അത് വിദേശത്ത് മാത്രമേ വിൽക്കുകയുള്ളൂ

446
00:35:33,419 --> 00:35:36,715
എനിക്ക് വ്യാഴാഴ്ച മിലാനിലേക്ക് പോകണം
ഞാൻ സ്വിസ് പയ്യനെ വിളിക്കാം

447
00:35:36,940 --> 00:35:38,467
സ്വിസ് മനുഷ്യൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

448
00:35:38,700 --> 00:35:41,253
ഗുട്ടൻ ടാഗ്

449
00:35:41,643 --> 00:35:45,058
ആ വിഡ്ഢി എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, "എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെയോ മൃഗങ്ങളുടെയോ രൂപങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ

450
00:35:45,291 --> 00:35:47,528
ഞാൻ എല്ലാവരേക്കാളും കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു. ”

451
00:35:47,915 --> 00:35:51,047
ഒരു പുതിയ ടിവിയും ഫ്രിഡ്ജും ഒരു തുള്ളി ആണ്
ഇതിനൊപ്പം ബക്കറ്റ്

452
00:35:51,276 --> 00:35:53,218
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ പോലും വാങ്ങാം!

453
00:35:53,452 --> 00:35:56,070
എനിക്ക് ഒരു കോളേജിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി

454
00:35:56,299 --> 00:35:57,706
അവന് പത്തു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ!

455
00:35:58,283 --> 00:36:00,226
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

456
00:36:01,644 --> 00:36:05,506
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടത് പണമാണ്
ജീവിക്കാൻ അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വേണം

457
00:36:05,772 --> 00:36:07,746
നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ്

458
00:36:08,012 --> 00:36:11,208
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഓർക്കുക
പക്ഷപാതികളായി

459
00:36:16,555 --> 00:36:18,279
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണ്

460
00:36:38,251 --> 00:36:40,870
കുട്ടികൾക്ക് സ്വർണ്ണ പ്രതിമകൾ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

461
00:36:44,588 --> 00:36:45,864
ആരാണ് അവളോട് പറഞ്ഞത്?

462
00:36:47,691 --> 00:36:48,935
എനിക്കറിയില്ല

463
00:36:50,123 --> 00:36:53,190
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അവൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകാം
ഫെർണാണ്ടയ്ക്ക്

464
00:36:53,420 --> 00:36:57,381
നല്ല ജോലി. നന്നായി ചെയ്തു, ശരിക്കും

465
00:36:58,859 --> 00:37:00,769
നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?

466
00:37:01,004 --> 00:37:03,492
ഞങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിച്ചില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു

467
00:37:03,851 --> 00:37:08,772
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തെക്ക്

468
00:37:09,003 --> 00:37:10,792
എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

469
00:37:10,987 --> 00:37:12,198
സംസാരിക്കൂ

470
00:37:13,163 --> 00:37:15,552
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും

471
00:37:15,787 --> 00:37:18,056
പിന്നെ നമ്മൾ റേഡിയോയിൽ പോയിക്കൂടെ?
ടെലിവിഷൻ

472
00:37:18,315 --> 00:37:19,493
പേപ്പറിൽ ഇടണോ?

473
00:37:19,692 --> 00:37:21,066
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

474
00:37:21,420 --> 00:37:23,787
ശവക്കുഴികൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് രണ്ടാമത്തെ ജോലി പോലെയാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും

475
00:37:24,011 --> 00:37:26,499
നിങ്ങളിൽ പലരും അത് ചെയ്യുന്നു. അതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണ്
നിശബ്ദതയുടെ

476
00:37:29,996 --> 00:37:31,370
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

477
00:37:33,996 --> 00:37:35,337
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

478
00:37:36,491 --> 00:37:37,669
എന്തുകൊണ്ട്?

479
00:37:37,963 --> 00:37:42,186
നിങ്ങൾ, ഡ്യുലിയോ, സികാല എന്നിവർ ഉയർത്തി
പക്ഷപാതിത്വം പോലെ ഒരു ദുർഗന്ധം, പിന്നെ... -

480
00:37:44,364 --> 00:37:46,633
ദുർഗന്ധം? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

481
00:37:47,915 --> 00:37:49,890
ആ ത്യാഗങ്ങൾ, ആദർശങ്ങൾ

482
00:37:50,124 --> 00:37:52,775
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു!
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

483
00:37:53,004 --> 00:37:55,208
നമുക്ക് ശത്രുവിനെ തുരത്തണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

484
00:37:55,403 --> 00:37:58,120
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.
മനസ്സിലായി?

485
00:37:58,379 --> 00:37:59,721
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നൽകാൻ!

486
00:37:59,787 --> 00:38:00,932
ആരു പറഞ്ഞു നീ ഇല്ലെന്ന്?

487
00:38:01,163 --> 00:38:02,178
ആർക്കാണ് അതിൽ സംശയം?

488
00:38:02,380 --> 00:38:04,038
നീയും ഇതുതന്നെയാണ് പറയുന്നത്
കാലങ്ങളായി!

489
00:38:04,300 --> 00:38:06,569
എനിക്കത് മനസ്സുകൊണ്ട് പോലും അറിയാം

490
00:38:07,084 --> 00:38:09,189
പിന്നെ ഇതിലെന്താ വിചിത്രം?

491
00:38:09,420 --> 00:38:12,071
നമുക്ക് കേൾക്കാം. സംസാരിക്കൂ

492
00:38:12,300 --> 00:38:14,689
നിങ്ങളുടെ ഞെരുക്കമുള്ള ചെറിയ ശബ്ദം നമുക്ക് കേൾക്കാം

493
00:38:15,147 --> 00:38:17,122
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തത്വങ്ങളും പ്രഭാഷണങ്ങളും

494
00:38:17,356 --> 00:38:21,098
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഉള്ളത് വിൽക്കാൻ പോകുക
അതിന് പണം നൽകുന്ന ആദ്യത്തെ കഴുത

495
00:38:21,323 --> 00:38:24,291
അവൻ ഒരു ശത്രുവായിരിക്കാം
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തത്!

496
00:38:24,620 --> 00:38:26,791
ഇത് വിചിത്രമാണ്. സമ്മതിക്കുക

497
00:38:31,180 --> 00:38:32,706
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

498
00:38:33,195 --> 00:38:34,919
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികളാണ്

499
00:38:35,180 --> 00:38:37,416
ഞാൻ, ഡ്യുലിയോ, സികാല

500
00:38:37,868 --> 00:38:39,210
ഞങ്ങൾ നിസ്സാരരാണ്

501
00:38:39,436 --> 00:38:42,469
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
പകരം നമ്മൾ രാജ്യദ്രോഹികളാണ്

502
00:38:42,700 --> 00:38:45,699
എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ

503
00:38:46,540 --> 00:38:50,402
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ടീച്ചർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു നല്ല പാഠം

504
00:38:50,700 --> 00:38:52,587
വിഷയം മാറ്റാമോ?

505
00:38:54,284 --> 00:38:56,935
സാൻ്റിന, ചെവിയിൽ ഒരു ടഗ് തരൂ

506
00:38:57,164 --> 00:39:01,833
ഞാൻ ചീത്തയാണെന്ന് ടീച്ചർ പറഞ്ഞു
കഠിനമായി വലിച്ചിടുക! വിഷമകരം!

507
00:39:03,659 --> 00:39:04,739
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

508
00:39:04,971 --> 00:39:07,426
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

509
00:39:09,644 --> 00:39:10,953
കഴുതയോ?

510
00:39:11,660 --> 00:39:13,547
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്

511
00:39:13,803 --> 00:39:16,618
നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നേക്കാം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കുത്തുക

512
00:39:16,843 --> 00:39:18,120
മനസ്സിലായോ?

513
00:39:19,467 --> 00:39:21,475
വിഡ്ഢി, ചെറിയ വിഡ്ഢി

514
00:39:32,555 --> 00:39:35,305
അവൻ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചു
ലോകത്തെ വിധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

515
00:39:35,500 --> 00:39:36,677
വിഡ്ഢി

516
00:39:38,028 --> 00:39:39,686
അവന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ

517
00:39:40,908 --> 00:39:42,184
പോകൂ

518
00:39:55,083 --> 00:39:56,905
ഇതാ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ

519
00:40:02,475 --> 00:40:06,665
നിങ്ങൾ തീച്ചൂളകളെ പിടിക്കൂ
ഞങ്ങൾ അവ ഇവിടെ ഇടാം

520
00:40:06,923 --> 00:40:10,982
നാളെ രാവിലെ പണമുണ്ടാകും
തീച്ചൂളകൾക്ക് പകരം

521
00:40:11,211 --> 00:40:13,862
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഒരു പെർം ലഭിക്കും

522
00:40:14,699 --> 00:40:17,187
ഒരു പെർം! ആറ് വയസ്സിൽ?

523
00:40:17,419 --> 00:40:19,524
നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്

524
00:40:23,179 --> 00:40:25,067
നീ തീച്ചൂള പിടിക്കാൻ വരുന്നോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

525
00:40:25,259 --> 00:40:27,201
പോകൂ, കൂടെ ഓടുക

526
00:40:34,251 --> 00:40:36,968
ശ്രദ്ധിക്കുക, റോഡിൽ പോകരുത്!

527
00:40:37,420 --> 00:40:39,111
ഈ വർഷത്തെ തീച്ചൂളകളെ നോക്കൂ

528
00:40:39,340 --> 00:40:41,031
അതെ, അവയെല്ലാം കഴിഞ്ഞു

529
00:40:46,668 --> 00:40:48,228
എന്താണ് കുഴപ്പം?

530
00:40:50,284 --> 00:40:51,691
ഒന്നുമില്ല

531
00:41:00,748 --> 00:41:03,814
ഇനി യാത്ര ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല

532
00:41:04,011 --> 00:41:07,307
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
എന്നെ മെരുക്കാൻ പോകുന്നു

533
00:41:12,843 --> 00:41:15,265
ഫയർഫ്ലൈ, ഫയർഫ്ലൈ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ

534
00:41:15,468 --> 00:41:19,297
രാജാവ് പറയുന്നു, "ഭയപ്പെടേണ്ട" "ഭയപ്പെടേണ്ട"
രാജാവും രാജ്ഞിയും പറയുന്നു

535
00:41:22,347 --> 00:41:25,282
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല

536
00:41:25,643 --> 00:41:28,262
ഈ സൂര്യൻ കൊണ്ട് ഞാൻ ആകെ ഉലയുകയാണ്

537
00:41:29,612 --> 00:41:31,587
വിഷയം മാറ്റരുത്

538
00:41:34,060 --> 00:41:36,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല ... -

539
00:41:39,371 --> 00:41:40,964
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും

540
00:41:43,115 --> 00:41:44,260
ശരിക്കും?

541
00:41:48,652 --> 00:41:50,310
അതെനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

542
00:42:12,011 --> 00:42:13,440
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ

543
00:42:13,708 --> 00:42:15,562
ആരാണ്? ലിവിയോ

544
00:42:17,804 --> 00:42:18,981
അവനോട് സംസാരിക്കൂ

545
00:42:21,003 --> 00:42:22,345
ഒരു പിതാവായിരിക്കുക

546
00:42:28,108 --> 00:42:30,628
ഒരു ഗുണവുമില്ലാതെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഇല്ല

547
00:42:30,859 --> 00:42:32,866
നിങ്ങൾ പോയി ഗൗരവത്തിലെടുക്കണം

548
00:42:34,284 --> 00:42:35,331
വാഗ്ദാനം?

549
00:42:40,811 --> 00:42:43,877
ഇത്തവണ എനിക്കതിനു വഴിയില്ല

550
00:43:04,523 --> 00:43:06,945
അവസാനത്തെ ഒരാൾ പാനീയങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു!

551
00:43:16,139 --> 00:43:18,692
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു വൈദികനാകുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

552
00:43:18,955 --> 00:43:22,435
എന്നെ ഒരു സെമിനാരിയിലേക്ക് അയക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
പഠിക്കാൻ. അതെ, ഇവിടെ തന്നെ

553
00:43:22,732 --> 00:43:25,994
പള്ളി ബെഞ്ചുകൾക്ക് പകരം
മുകളിൽ സ്ത്രീകളുള്ള മെത്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

554
00:43:26,220 --> 00:43:28,903
എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത് ഒരു ടവ്വൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതുപോലെ, നോക്കൂ

555
00:43:29,163 --> 00:43:31,530
അവരെല്ലാം പറഞ്ഞു: വരൂ, വരൂ!

556
00:43:31,788 --> 00:43:33,348
നോക്കൂ, ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്

557
00:43:34,764 --> 00:43:39,303
ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ അവസാനം
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും പഴയത് തിരഞ്ഞെടുത്തു

558
00:43:39,531 --> 00:43:42,215
ഞാൻ അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ടവർ എടുത്തു
അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

559
00:43:42,444 --> 00:43:44,102
ബ്രിജിറ്റ് ബാർഡോട്ട്!

560
00:43:44,587 --> 00:43:47,271
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു! അപ്പോഴേക്കും സമയം ഏറെ വൈകിയിരുന്നു
എങ്കിലും

561
00:43:47,436 --> 00:43:50,534
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സഹോദരിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിന് പോകുമായിരുന്നു
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

562
00:43:50,828 --> 00:43:53,064
ഒന്നും ഒരു ലേയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം!

563
00:43:53,419 --> 00:43:56,289
ഞാൻ ഒരു അമ്മായി, ഒരു മരുമകൾ പോലും പോകും
ഒരു മുത്തശ്ശി!

564
00:43:59,116 --> 00:44:01,352
നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ല, അല്ലേ?

565
00:44:01,580 --> 00:44:04,580
വീട്ടിൽ അന്നയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി

566
00:44:06,636 --> 00:44:08,065
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാം

567
00:44:08,812 --> 00:44:11,365
ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

568
00:44:12,171 --> 00:44:13,316
ഇത് സ്റ്റെല്ലയാണ്!

569
00:44:15,468 --> 00:44:18,337
നന്നായി നോക്കൂ, സ്റ്റെല്ല!

570
00:44:32,556 --> 00:44:34,596
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

571
00:44:35,051 --> 00:44:36,328
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

572
00:44:36,844 --> 00:44:38,087
എനിക്ക് പറ്റില്ല

573
00:44:39,147 --> 00:44:41,929
എൻ്റെ കാലിനടിയിൽ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ... -

574
00:44:43,276 --> 00:44:46,058
എനിക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ കാലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിലത്ത്

575
00:44:50,508 --> 00:44:52,199
ഇന്ന് നല്ല ചൂടായിരുന്നു

576
00:44:53,707 --> 00:44:55,747
കുറഞ്ഞത് ഇവിടെ ശ്വാസമെടുക്കാം

577
00:44:56,075 --> 00:44:59,588
വെനീസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
പതിനഞ്ച് പേർ മരിച്ചു

578
00:45:01,964 --> 00:45:05,509
ഇത് ഒരു തരം വേനൽക്കാലമാണ്
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു

579
00:45:05,804 --> 00:45:08,771
വേനൽക്കാലത്ത് എത്ര ചൂടായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
'57 ൻ്റെ?

580
00:45:09,003 --> 00:45:11,654
അത് അവസാനിക്കും, അവസാനിക്കും

581
00:45:13,548 --> 00:45:15,370
ഇരുണ്ട കൊതുകുകൾ

582
00:45:28,459 --> 00:45:31,754
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്... - എന്നെ കാണണോ?

583
00:45:32,971 --> 00:45:34,215
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

584
00:45:37,355 --> 00:45:40,105
ബന്ധുവോ സുഹൃത്തോ?

585
00:45:40,491 --> 00:45:41,986
ഫോസ്കോയുടെ മകനായി

586
00:45:43,627 --> 00:45:45,154
അതെനിക്കറിയാം

587
00:45:45,516 --> 00:45:51,778
എന്നാൽ ഒരു താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ... -
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ അറിയില്ലേ?

588
00:45:52,044 --> 00:45:54,183
കാലങ്ങളായി ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

589
00:45:57,163 --> 00:45:59,814
ഒരു കസിൻ അതെ

590
00:46:00,043 --> 00:46:01,570
എൻ്റെ കസിൻ അൻ്റോണിയോ

591
00:46:02,731 --> 00:46:06,048
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്? പഴയത്

592
00:46:06,667 --> 00:46:09,253
ഇടക്കൊക്കെ വണ്ടി നിർത്തി സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞായറാഴ്ച

593
00:46:09,483 --> 00:46:13,607
അവൻ അതിസുന്ദരനായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചതേയില്ല

594
00:46:13,868 --> 00:46:16,803
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരുന്നു
എൻ്റെ സ്കൂൾ കോമ്പോസിഷനുകളിൽ

595
00:46:17,067 --> 00:46:20,035
സഹപാഠികളെല്ലാം എന്നെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

596
00:46:20,268 --> 00:46:23,683
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് മാറി

597
00:46:23,916 --> 00:46:25,541
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

598
00:46:26,155 --> 00:46:27,748
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

599
00:46:28,012 --> 00:46:29,539
നിങ്ങൾ ചെറുതായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

600
00:46:29,868 --> 00:46:31,777
എന്ത്? പ്രണയത്തിൽ?

601
00:46:32,491 --> 00:46:35,623
ശുഭരാത്രി, ടാർസൻ. പ്രണയത്തിൽ!

602
00:46:44,140 --> 00:46:45,733
ഞാൻ നിന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലും!

603
00:46:47,980 --> 00:46:50,795
ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം വേണോ?

604
00:46:55,500 --> 00:46:57,921
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് വെള്ളമുണ്ട്
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുന്നു

605
00:47:09,036 --> 00:47:10,945
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

606
00:47:48,492 --> 00:47:50,117
നിർത്തൂ, ലിവിയോ!

607
00:47:53,004 --> 00:47:56,484
നമുക്ക് പോകാം, അർദുയിന
നമുക്ക് ന്യുമോണിയ പിടിപെടാം

608
00:48:11,532 --> 00:48:12,906
സഹായിക്കുക!

609
00:48:17,771 --> 00:48:19,462
ഇത് ചെക്ക് അപ്പ് സമയമാണ്!

610
00:48:19,660 --> 00:48:22,823
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ
നമുക്ക് ലിവിയോയ്ക്ക് ഒരു പരിശോധന നടത്താം!

611
00:48:28,395 --> 00:48:32,389
അവൻ അവൻ്റെ പെക്കർ ഞങ്ങളെ കാണിക്കും
അവൻ നമുക്കെല്ലാം കാണിച്ചുതരും!

612
00:48:33,676 --> 00:48:35,203
നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കും

613
00:48:41,356 --> 00:48:44,968
നിർത്തുക! ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു!

614
00:49:14,604 --> 00:49:16,131
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമായി

615
00:49:16,331 --> 00:49:17,858
കാളപ്പോരാളി, ഇവിടെ വരൂ

616
00:49:18,188 --> 00:49:20,871
നമുക്ക് പോകാം, എൻ്റെ ചെറിയ കാളപ്പോരാളി

617
00:49:22,188 --> 00:49:24,097
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു!

618
00:49:26,732 --> 00:49:29,187
ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങൾ അവരെ തട്ടിമാറ്റും

619
00:49:32,076 --> 00:49:33,767
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ ലിവിയോയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

620
00:49:33,963 --> 00:49:35,490
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

621
00:49:35,756 --> 00:49:38,177
നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ
ലിവിയോ ഒരു വൃദ്ധനായിരിക്കും

622
00:49:38,411 --> 00:49:41,062
ഫോസ്കോയും പഴയതാണ്
എങ്കിലും നീ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

623
00:49:41,291 --> 00:49:42,535
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്!

624
00:49:42,763 --> 00:49:46,309
ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ലിവിയോയുടെ അമ്മയല്ല
ഞാൻ ഫോസ്കോയുടെ മകളല്ല

625
00:49:46,540 --> 00:49:49,409
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

626
00:49:49,675 --> 00:49:52,642
ഞാൻ എപ്പോൾ ലിവിയോയുടെ കൂടെ ഓടിപ്പോകും
ഞാൻ വളർന്നു, അവനെന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

627
00:49:52,908 --> 00:49:56,323
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയാണോ?
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

628
00:50:07,723 --> 00:50:09,414
ഫോസ്കോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

629
00:50:18,443 --> 00:50:21,542
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ കാണും

630
00:50:21,804 --> 00:50:24,554
നാളെ ഫോസ്കോ വീട്ടിലെത്തും
നിങ്ങൾ കാണും

631
00:50:25,451 --> 00:50:27,491
ഞാനിത് ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

632
00:50:27,756 --> 00:50:29,643
കാലങ്ങളായി വീട്ടിലുണ്ട്
ആരാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

633
00:50:29,836 --> 00:50:33,513
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ, ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ
അവൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല?

634
00:50:33,803 --> 00:50:37,546
ഞാൻ അവരെ കബളിപ്പിക്കും. ഞാൻ വിചാരിച്ചെന്നു മാത്രം പറയാം
അത് ഒരു പഴയ മൺപാത്രമായിരുന്നു

635
00:50:37,804 --> 00:50:40,870
പ്രോപ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഡെമിജോൺസ്

636
00:50:41,227 --> 00:50:42,689
ഇരിക്കൂ

637
00:50:43,691 --> 00:50:47,521
ഈ ആൾ ശരിക്കും എൻ്റെ പുറകിലാണ്

638
00:50:48,012 --> 00:50:50,401
എനിക്ക് തികഞ്ഞ ഒഴികഴിവുണ്ട്

639
00:50:51,404 --> 00:50:53,957
അവർ എന്നെ അധികകാലം ഇവിടെ നിർത്തില്ല

640
00:50:56,523 --> 00:50:57,800
എങ്ങനെയുണ്ട്?

641
00:50:58,124 --> 00:51:00,644
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? നന്നായി

642
00:51:02,699 --> 00:51:05,765
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്. ഞാൻ ട്രാഫിക്കാണെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
കലാസൃഷ്ടികളിൽ?

643
00:51:06,027 --> 00:51:09,376
അവരുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല. മൂന്ന്, നാല്
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും

644
00:51:09,580 --> 00:51:11,368
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവരെ കബളിപ്പിക്കും

645
00:51:11,947 --> 00:51:13,354
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കും

646
00:51:13,803 --> 00:51:16,705
സമയം വരുമ്പോൾ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ... -

647
00:51:17,995 --> 00:51:20,483
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അങ്കിൾ ഉംബർട്ടോയുമായി സംസാരിച്ചേക്കാം

648
00:51:21,451 --> 00:51:22,913
നല്ല ഒന്നുണ്ട്

649
00:51:24,715 --> 00:51:27,104
നന്നായി? അതെ, ഇരിക്കൂ

650
00:51:30,764 --> 00:51:32,258
ചില ഉപദേശങ്ങൾക്കായി മാത്രം

651
00:51:32,459 --> 00:51:33,604
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

652
00:51:33,836 --> 00:51:35,941
വീണ്ടും പറയൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരും!

653
00:51:40,939 --> 00:51:42,728
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ

654
00:51:53,452 --> 00:51:56,747
ഞാൻ വലിയ കാര്യത്തിലേക്ക് പോകണോ?
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം. ശ്രമിക്കുക

655
00:51:57,228 --> 00:51:58,918
നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

656
00:52:06,315 --> 00:52:07,625
ഇത്തവണ ഇല്ല

657
00:52:15,243 --> 00:52:19,302
നിങ്ങൾ കളിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

658
00:52:19,724 --> 00:52:21,895
അതായത്, ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ

659
00:52:25,292 --> 00:52:28,608
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല

660
00:52:28,843 --> 00:52:30,948
ഈ ചൂടിൽ ആർക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

661
00:52:31,148 --> 00:52:33,319
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക
ചെയ്യാൻ

662
00:52:33,516 --> 00:52:36,331
ചില വലിയ രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ ബഗ് ചെയ്യൂ
പാർട്ടിയിൽ!

663
00:52:36,556 --> 00:52:39,044
പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്

664
00:52:39,276 --> 00:52:41,250
അവർ അവന് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മുമ്പ് ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ

665
00:52:41,452 --> 00:52:44,452
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രാഗ് തരൂ

666
00:52:44,684 --> 00:52:46,593
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും പുകവലിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

667
00:52:46,796 --> 00:52:50,505
പാർട്ടിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മോശം റാപ്പ് ലഭിക്കും

668
00:52:52,075 --> 00:52:55,370
തീർച്ചയായും, ഇത് ഫോസ്‌കോയ്ക്ക് വളരെയധികം ഗുണം ചെയ്യുന്നു
ജയിലിൽ കിടക്കാൻ

669
00:52:56,364 --> 00:52:57,793
നമുക്ക് പോകാം

670
00:52:59,211 --> 00:53:00,935
ഇതാ, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുക

671
00:53:01,131 --> 00:53:02,887
രണ്ടു വർഷമായി ഞാൻ പുകവലിച്ചിട്ടില്ല

672
00:53:03,659 --> 00:53:04,804
മാർഷൽ

673
00:53:05,004 --> 00:53:06,346
അവൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വെറും ശല്യക്കാരാണ്

674
00:53:06,539 --> 00:53:08,961
ആരാണ് ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ പോകുന്നത്?

675
00:53:29,452 --> 00:53:30,662
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

676
00:53:31,372 --> 00:53:32,517
ഒന്നുമില്ല

677
00:53:32,748 --> 00:53:34,755
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു

678
00:53:34,956 --> 00:53:36,297
ഞാൻ സോക്ക് നന്നാക്കുകയായിരുന്നു... -

679
00:53:36,524 --> 00:53:38,629
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ തന്നെ അടിച്ചു

680
00:53:40,876 --> 00:53:43,265
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒന്ന് കൊണ്ട് വരാമായിരുന്നു

681
00:53:43,467 --> 00:53:44,961
ഇരിക്കൂ

682
00:53:50,380 --> 00:53:54,275
ഞാൻ ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ഒരു ഗാർഡിനെ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു

683
00:53:54,604 --> 00:53:57,025
എനിക്ക് നാവ് കടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

684
00:53:57,259 --> 00:53:59,496
സുഖമാണോ?
ഇവിടെ ഡോക്ടർ ഇല്ലേ?

685
00:53:59,724 --> 00:54:00,869
നിങ്ങൾ അത് നോക്കിയിരുന്നോ?

686
00:54:00,940 --> 00:54:02,696
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാം!

687
00:54:02,923 --> 00:54:06,852
വേദന സഹിച്ച് കളിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
സിസിലിയൻ സ്ത്രീ, വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക

688
00:54:07,084 --> 00:54:08,840
ഞാൻ അത് സഹിക്കില്ല

689
00:54:10,540 --> 00:54:12,809
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സന്തോഷം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

690
00:54:13,035 --> 00:54:17,192
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സിഗരറ്റ് തരുന്നത് പോലെ, നിങ്ങളെ പോലെ
എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് തരൂ

691
00:54:17,452 --> 00:54:19,656
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

692
00:54:20,203 --> 00:54:23,520
നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് വരൂ. രാത്രിയിലെങ്കിലും ഞാൻ വരും
നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു അതിൽ ഇറങ്ങുക

693
00:54:23,820 --> 00:54:25,413
ആ മുഖം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

694
00:54:25,676 --> 00:54:28,131
നീണ്ട മുഖത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത്
അതേ വഴി വിടുക

695
00:54:28,364 --> 00:54:31,659
നന്ദി, ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

696
00:54:31,883 --> 00:54:34,698
എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ജനിക്കണം

697
00:54:35,148 --> 00:54:37,253
അങ്ങ് പോകൂ

698
00:54:38,283 --> 00:54:42,691
ഇപ്പോൾ കരയാൻ തുടങ്ങുക
അത് കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കും

699
00:55:17,003 --> 00:55:20,135
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
ഇന്ന് ലിവിയോയുടെ ജന്മദിനമാണ്

700
00:55:20,331 --> 00:55:21,738
ഇല്ല പ്രിയേ, നീ പൊയ്ക്കോ

701
00:55:27,884 --> 00:55:31,266
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ലേ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്

702
00:55:31,532 --> 00:55:32,677
നീ എത്ര നല്ലവനാണ്

703
00:55:36,172 --> 00:55:40,547
എൻ്റെ സഹോദരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

704
00:55:40,780 --> 00:55:42,984
ഒരു പാർട്ടി നടത്തണമായിരുന്നോ
ഫോസ്കോ ജയിലിലായിരിക്കുമ്പോൾ?

705
00:55:43,531 --> 00:55:46,084
അതെ, ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് ജന്മദിനം ഉണ്ട്

706
00:55:46,411 --> 00:55:48,167
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ മരുമക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

707
00:55:48,748 --> 00:55:52,806
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കരയുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളല്ല
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ മുങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നീന്തുക!

708
00:55:53,196 --> 00:55:54,373
സിസിലിയക്കാർ!

709
00:55:54,668 --> 00:55:56,490
നിനക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ കിട്ടി

710
00:56:20,459 --> 00:56:21,888
ക്ഷമിക്കണം

711
00:56:22,315 --> 00:56:23,973
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... -

712
00:56:24,203 --> 00:56:27,171
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കും
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ

713
00:56:29,228 --> 00:56:30,504
പോകൂ, പോകൂ

714
00:56:31,371 --> 00:56:32,997
എനിക്ക് മാറണം

715
00:57:36,620 --> 00:57:38,474
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

716
00:57:41,420 --> 00:57:43,689
ഞങ്ങൾ അധികം ബഹളം വെച്ചില്ല

717
00:58:25,867 --> 00:58:27,809
നിനക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ നേരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

718
00:58:29,707 --> 00:58:31,747
നിങ്ങളുടെ ഈച്ച മുൻവശത്ത് അടയ്ക്കുക

719
00:58:38,572 --> 00:58:41,736
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാറില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല

720
00:58:41,964 --> 00:58:45,226
ഞാൻ കിടക്കയിൽ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാണ്

721
00:58:47,435 --> 00:58:50,567
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോകാം

722
00:58:50,827 --> 00:58:54,689
കുറച്ച് പൂക്കൾ എടുക്കുക
നിൻ്റെ പാവം അമ്മയോട്

723
00:58:59,563 --> 00:59:02,214
ഞാൻ റെനാറ്റയെ ടെറസിൽ പൂട്ടിയിട്ടു!

724
00:59:02,732 --> 00:59:05,547
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

725
00:59:08,428 --> 00:59:09,672
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്

726
00:59:18,732 --> 00:59:21,601
ചിലപ്പോൾ അവൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ
വെറുതെ അർത്ഥമില്ല

727
00:59:23,020 --> 00:59:26,402
താൻ തന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു
ആരാണ് ഫോസ്കോയെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചത്

728
00:59:26,668 --> 00:59:28,773
ഐആർഎസിനെ വിളിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു

729
00:59:33,132 --> 00:59:35,041
അവൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്തു എന്ന് പറയുന്നു

730
00:59:36,043 --> 00:59:39,360
അവൻ സിസിലിയനോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാകുമോ?
അതോ ഫെർണാണ്ടയോ?

731
01:00:19,595 --> 01:00:20,937
ചുവപ്പിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

732
01:00:21,419 --> 01:00:24,038
അവർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറയാൻ അവൻ വന്നു
ഫോസ്കോയെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരാൾ

733
01:00:24,299 --> 01:00:25,761
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാൾ

734
01:00:25,996 --> 01:00:28,068
അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, നിങ്ങൾ കാണും

735
01:00:29,451 --> 01:00:30,083
നല്ലത്

736
01:00:32,268 --> 01:00:34,123
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു ശ്വസന മുറിയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു

737
01:00:35,371 --> 01:00:36,517
എന്ത്?

738
01:00:40,236 --> 01:00:42,821
ചുവപ്പ് വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ള ആളല്ല

739
01:00:43,083 --> 01:00:45,669
ഫോസ്‌കോ കഴിഞ്ഞാൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ
ചുറ്റും ഡോൺ ജെ യുആൻ

740
01:00:46,123 --> 01:00:47,203
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

741
01:00:47,468 --> 01:00:50,664
നിനക്ക് അറിയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

742
01:00:53,228 --> 01:00:55,235
ഇവിടെ. ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ വേണം!

743
01:00:55,500 --> 01:00:57,639
ഇത് ഈ വഴിക്ക് വരണം!

744
01:01:11,404 --> 01:01:12,865
നിർത്തൂ!

745
01:01:17,740 --> 01:01:20,162
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

746
01:01:45,483 --> 01:01:47,687
അത് പതിവുപോലെ നീണ്ടുനിന്നില്ല
ഈ സമയം

747
01:01:47,915 --> 01:01:50,087
നിർഭാഗ്യവശാൽ
ഈ രോഗം അങ്ങനെയാണ്

748
01:01:50,316 --> 01:01:52,967
ഒരു ആവർത്തനം, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്, അത് ഓഫാണ്
ഭ്രാന്താലയത്തിലേക്ക്

749
01:01:53,163 --> 01:01:55,683
അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛന്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

750
01:01:55,916 --> 01:01:59,014
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ ഭ്രാന്ത് ഉള്ളപ്പോൾ
അത് അങ്ങനെയാണ്

751
01:02:20,236 --> 01:02:23,880
സമയം ഏകദേശം 2:00 ആയി
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

752
01:02:27,244 --> 01:02:28,770
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

753
01:02:30,411 --> 01:02:33,161
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പോലെ നടിക്കുന്നു

754
01:02:34,572 --> 01:02:36,033
ഫോസ്കോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

755
01:02:38,699 --> 01:02:40,325
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്

756
01:02:41,740 --> 01:02:43,562
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

757
01:02:45,132 --> 01:02:46,757
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

758
01:02:49,132 --> 01:02:53,060
എനിക്ക് പേടിയാണ്

759
01:02:55,084 --> 01:02:57,604
ദയവായി എന്നെ പിടിക്കൂ

760
01:03:05,004 --> 01:03:06,695
വൃത്തികെട്ട ജോലിയിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

761
01:03:06,924 --> 01:03:07,818
നിനക്ക് അത് ശീലമായി

762
01:03:07,884 --> 01:03:10,567
അവർ രാജ്ഞികളാണ്, ഞാൻ കോവർകഴുതയാണ്

763
01:03:11,724 --> 01:03:13,829
ഗെഡിയോൺ, ആരുടെയെങ്കിലും ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ
വരുന്നു?

764
01:03:14,059 --> 01:03:15,237
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു

765
01:03:15,468 --> 01:03:18,218
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ഉപ്പ് ഇട്ടു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

766
01:03:19,211 --> 01:03:21,764
ഇനിയും ചേർത്താൽ ഉപ്പുരസമായിരിക്കും
ശരിയാണോ?

767
01:03:22,060 --> 01:03:24,034
അണ്ണാ, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ആവശ്യത്തിന് കുപ്പികൾ

768
01:03:24,267 --> 01:03:27,431
വൃത്തിയുള്ളവ എടുക്കാൻ പോകുമോ
അടുക്കളയിൽ?

769
01:03:27,692 --> 01:03:32,165
സാൻ്റിന, കുപ്പികൾ നിറയ്ക്കാൻ വരൂ
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

770
01:03:32,428 --> 01:03:33,508
ഇവിടെ കയറുക

771
01:03:33,740 --> 01:03:37,220
അവളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക

772
01:03:44,075 --> 01:03:45,057
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

773
01:03:45,483 --> 01:03:47,393
എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്തോ ഉണ്ട്

774
01:03:48,331 --> 01:03:50,219
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

775
01:03:51,788 --> 01:03:53,097
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

776
01:04:04,587 --> 01:04:05,864
എല്ലാം പോയി

777
01:04:07,819 --> 01:04:08,801
എന്താണ് കുഴപ്പം?

778
01:04:10,220 --> 01:04:11,681
എനിക്ക് പനിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

779
01:05:09,867 --> 01:05:11,591
ശരി, കുപ്പികളുടെ കാര്യമോ?

780
01:06:13,804 --> 01:06:15,233
എന്തുവേണം? ഒന്നുമില്ല

781
01:06:15,403 --> 01:06:17,476
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഒരു ലേഡിബഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു

782
01:06:17,964 --> 01:06:19,044
ഭാഗ്യം തന്നെ

783
01:06:19,276 --> 01:06:21,697
എന്നെയെങ്കിലും നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

784
01:06:22,923 --> 01:06:24,778
അവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്?

785
01:06:25,932 --> 01:06:27,525
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

786
01:06:28,268 --> 01:06:29,762
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വേറെയും കാര്യങ്ങളുണ്ട്

787
01:08:03,468 --> 01:08:06,730
നീയാണ് മുച്ചക്ര വാഹനം ഓടിക്കുന്നത്
ഇന്ന് രാവിലെ?

788
01:08:07,531 --> 01:08:10,914
അതെ, എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ട്രക്കും ഓടിക്കുക

789
01:08:11,148 --> 01:08:11,944
അതാണ് ആത്മാവ്

790
01:08:12,171 --> 01:08:15,717
സ്ത്രീകൾക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
സൂചിപ്പണി ചെയ്യുകയും സ്വയം ലാളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

791
01:08:16,107 --> 01:08:18,246
ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വരുന്നു

792
01:08:18,475 --> 01:08:21,290
പിന്നീടും പിന്നീടും! നിങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നിൽ!

793
01:08:39,851 --> 01:08:41,706
എഴുന്നേറ്റു ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

794
01:08:41,964 --> 01:08:43,524
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടണം

795
01:08:43,724 --> 01:08:45,796
എന്നെ വീണ്ടും ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി

796
01:08:46,027 --> 01:08:48,166
നിനക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പറ്റില്ല

797
01:08:48,395 --> 01:08:51,461
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടണം
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

798
01:08:51,820 --> 01:08:53,609
ഇനിയൊരിക്കലും അത് ചെയ്യരുത്

799
01:09:01,643 --> 01:09:04,677
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നുവെന്ന് ലിവിയോ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി സിനിമയിലേക്ക്

800
01:09:05,004 --> 01:09:08,200
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പോകാനാവില്ല
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ, പോകൂ

801
01:09:08,459 --> 01:09:10,150
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം

802
01:09:10,348 --> 01:09:11,809
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

803
01:09:14,763 --> 01:09:16,967
ലിവിയോ, അവളോട് സംസാരിക്കൂ

804
01:09:17,228 --> 01:09:18,657
ഇത് എളുപ്പമല്ല

805
01:09:18,892 --> 01:09:20,583
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ... -

806
01:09:20,812 --> 01:09:23,561
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ എലികളെപ്പോലെ നിശബ്ദരായിരിക്കും

807
01:09:23,819 --> 01:09:25,674
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവളോട് പിന്നീട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം

808
01:09:26,220 --> 01:09:28,740
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അത് ഇല്ല!

809
01:09:28,971 --> 01:09:30,248
ഇവിടെ വരൂ, ഇപ്പോൾ!

810
01:09:30,828 --> 01:09:32,770
എന്തൊരു കുഴപ്പമാണെന്ന് നോക്കൂ. നിങ്ങളെല്ലാവരും വിയർത്തിരിക്കുന്നു

811
01:09:33,036 --> 01:09:34,661
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ തോറ്റു

812
01:09:38,411 --> 01:09:40,299
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

813
01:09:43,915 --> 01:09:45,825
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങണം

814
01:09:46,091 --> 01:09:49,255
ശരി, പക്ഷേ കരയരുത്
ഒപ്പം അമ്മയോട് മാപ്പ് പറയണം

815
01:10:17,227 --> 01:10:19,496
ഇനി ഒരിക്കലും സാൻ്റിനയെ എനിക്കെതിരെ തിരിയരുത്

816
01:10:19,724 --> 01:10:22,179
അത് പരീക്ഷിക്കരുത്. എന്നെ നോക്കുക!

817
01:10:25,932 --> 01:10:27,939
നിങ്ങൾ നാളെ ഫെർണാണ്ടയിലേക്ക് പോകുകയാണ്

818
01:10:28,172 --> 01:10:30,376
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല
അച്ഛൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് വരെ

819
01:10:32,331 --> 01:10:35,495
ഒന്നുകിൽ നീ ഒറ്റയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴക്കും
അവിടെ മുടിയിൽ

820
01:10:37,835 --> 01:10:39,777
ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല

821
01:10:43,947 --> 01:10:45,955
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും പ്രണയത്തിലാണെന്നാണ്

822
01:11:03,851 --> 01:11:05,575
അത് കണക്കാക്കില്ല. ലളിതമായി എടുക്കൂ!

823
01:11:05,804 --> 01:11:07,178
നിയമങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈവെയ്റ്റാണ്

824
01:11:07,403 --> 01:11:08,418
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ ഭാരം എന്നാണ്

825
01:11:12,651 --> 01:11:14,888
ഇതാ സ്കൂട്ടറുകൾ വരുന്നു!

826
01:11:31,916 --> 01:11:34,185
ആ ജങ്കുമായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

827
01:11:34,412 --> 01:11:36,648
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞു സൂപ്പ് ചെയ്തു
കാർബുറേറ്റർ

828
01:11:36,876 --> 01:11:39,297
ഇത് സ്കൂട്ടറല്ല, ഡ്രൈവറാണ്

829
01:11:39,531 --> 01:11:42,663
അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. അവൻ എന്നെ രണ്ടുതവണ വെട്ടി

830
01:11:42,955 --> 01:11:44,165
ഞാൻ വിജയിച്ചു

831
01:11:44,620 --> 01:11:46,213
പാനീയങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

832
01:11:46,572 --> 01:11:49,921
എവിടെ? റെക് റൂം അടച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ മണിക്കൂറിൽ

833
01:12:09,483 --> 01:12:10,498
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

834
01:13:08,524 --> 01:13:10,858
നിങ്ങൾ നാറുന്നു!

835
01:13:27,436 --> 01:13:30,469
എനിക്ക് 50 ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എത്ര വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഇവയിൽ?

836
01:13:31,020 --> 01:13:33,409
പതിനൊന്ന്, പന്ത്രണ്ട്

837
01:13:33,644 --> 01:13:36,197
പതിമൂന്ന്, പതിനാല്

838
01:13:36,428 --> 01:13:37,988
പതിനഞ്ച്

839
01:13:41,164 --> 01:13:43,619
മൊറോക്കൻ, ഇവിടെ വരൂ

840
01:13:50,668 --> 01:13:52,424
പോയി സ്റ്റെല്ലയെ വിളിക്കൂ!

841
01:14:09,835 --> 01:14:11,209
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ

842
01:14:12,331 --> 01:14:13,509
വരൂ!

843
01:14:18,860 --> 01:14:21,510
ചെയ്യരുത്! ലിവിയോ അവിടെയുണ്ട്

844
01:14:31,723 --> 01:14:34,538
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

845
01:14:34,828 --> 01:14:36,682
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?

846
01:14:47,691 --> 01:14:52,263
ഒരു കപ്പൽ കയറ്റി യാത്ര തുടരുകയാണ്... -

847
01:15:14,092 --> 01:15:16,230
ഇല്ല, സ്റ്റെല്ല, ഇല്ല

848
01:15:16,428 --> 01:15:17,443
പോകൂ

849
01:15:56,107 --> 01:15:59,239
എളുപ്പം എടുക്കൂ. പേടിക്കേണ്ട

850
01:16:00,588 --> 01:16:04,265
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

851
01:16:04,491 --> 01:16:05,986
ഉടനെ

852
01:16:06,188 --> 01:16:07,366
കാത്തിരിക്കൂ

853
01:16:07,627 --> 01:16:09,002
ഇവിടെ വരൂ

854
01:16:09,995 --> 01:16:12,100
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ, നിർത്തുക

855
01:16:12,331 --> 01:16:14,186
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്?

856
01:16:15,595 --> 01:16:17,984
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുത്തിട്ട് പോകാം

857
01:16:18,252 --> 01:16:20,040
ഞാൻ റെനാറ്റയിലേക്ക് പോകുന്നു

858
01:16:20,268 --> 01:16:23,050
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഞാനവിടെയാണ്

859
01:16:23,404 --> 01:16:25,378
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ തലച്ചോറാണ്

860
01:16:25,611 --> 01:16:27,400
ഞാനും അമ്മാവനും ഒരുപോലെയാണ്

861
01:16:27,660 --> 01:16:29,667
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്... ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്

862
01:16:30,380 --> 01:16:32,103
ഞെരുക്കപ്പെട്ട അതേ മസ്തിഷ്കമാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്

863
01:16:34,636 --> 01:16:38,465
ഞാൻ മാറി വരാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു

864
01:16:38,699 --> 01:16:40,903
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

865
01:16:41,131 --> 01:16:43,270
ഞാൻ ഫെർണാണ്ടയെ വിളിക്കുന്നു അവളെ വിളിക്കൂ!

866
01:16:43,532 --> 01:16:45,158
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ വിളിക്കുക

867
01:16:45,388 --> 01:16:47,460
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

868
01:16:47,820 --> 01:16:50,187
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ മറ്റൊന്നില്ല
വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ ചെയ്തോളാം

869
01:16:50,444 --> 01:16:51,371
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ

870
01:16:51,596 --> 01:16:52,872
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതല്ല

871
01:16:53,132 --> 01:16:54,888
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ വന്നത്

872
01:16:55,084 --> 01:16:56,709
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

873
01:16:57,100 --> 01:16:59,914
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

874
01:17:00,267 --> 01:17:01,958
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

875
01:17:02,795 --> 01:17:04,356
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട

876
01:17:04,940 --> 01:17:06,117
എനിക്കത് പറ്റില്ല

877
01:17:07,339 --> 01:17:08,517
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു

878
01:17:08,780 --> 01:17:10,306
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

879
01:17:13,228 --> 01:17:15,846
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക

880
01:17:20,587 --> 01:17:24,843
ഒരിക്കൽ... - ഒരിക്കൽ മാത്രം
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം

881
01:17:25,068 --> 01:17:28,451
ഞാൻ പോകും, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല
നീ എന്നെ ഇനി കാണില്ല

882
01:17:28,971 --> 01:17:30,280
ഒരിക്കൽ മാത്രം

883
01:17:35,468 --> 01:17:39,658
എന്നെ അനുവദിക്കൂ ... - എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കുക

884
01:17:41,484 --> 01:17:43,142
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം

885
01:17:44,875 --> 01:17:46,184
ഞാൻ പോകാം

886
01:17:49,068 --> 01:17:53,061
നമ്മിൽ ഒരാൾക്കെങ്കിലും അൽപ്പം സമാധാനമുണ്ടാകും
ശാന്തവും

887
01:17:53,835 --> 01:17:55,013
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

888
01:17:56,780 --> 01:17:58,503
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം

889
01:18:09,291 --> 01:18:13,569
പോയാലും എന്താ വ്യത്യാസം
അതു ഉണ്ടാക്കുമോ?

890
01:18:14,508 --> 01:18:17,923
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരേ ബോട്ടിൽ

891
01:18:18,860 --> 01:18:20,965
അതിനെതിരെ പോരാടുന്നത് പ്രയോജനകരമല്ല

892
01:19:14,188 --> 01:19:15,715
എന്നെ പിന്തുടരൂ, മാഡം

893
01:19:34,604 --> 01:19:36,426
ചെറുക്കന്മാരേ, വരൂ

894
01:19:37,036 --> 01:19:38,978
അവളെ ആകർഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

895
01:19:42,828 --> 01:19:45,959
ഞാൻ അവരെ മുറ്റത്ത് തിരഞ്ഞെടുത്തു

896
01:19:46,188 --> 01:19:47,748
അവർ ചുവരുകളിൽ വളരുന്നു

897
01:19:47,980 --> 01:19:50,368
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു ... -

898
01:19:51,692 --> 01:19:55,140
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുക
ഇവിടെ

899
01:19:58,923 --> 01:20:00,036
എന്താണ് കുഴപ്പം?

900
01:20:04,972 --> 01:20:07,241
കരയണമെന്ന് തോന്നിയാൽ കരയുക

901
01:20:07,436 --> 01:20:09,029
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

902
01:20:12,075 --> 01:20:13,636
പുറത്ത് അത്... -

903
01:20:15,724 --> 01:20:17,033
ഇത് ഓഗസ്റ്റ് ആണ്

904
01:20:17,931 --> 01:20:20,004
ഇന്നലെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

905
01:20:20,236 --> 01:20:24,459
ലിവിയോ ജനിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
പതിവുപോലെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

906
01:20:24,716 --> 01:20:26,625
ആദ്യമായാണ് ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്

907
01:20:29,803 --> 01:20:32,007
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്

908
01:20:32,235 --> 01:20:36,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ലിവിയോ... ഞാൻ പറയണം
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

909
01:20:48,524 --> 01:20:50,596
എനിക്ക് ബ്ലൂസ് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

910
01:20:52,556 --> 01:20:54,563
ഞാൻ എങ്ങനെ ചാരനിറം കാണും?

911
01:20:56,587 --> 01:20:58,278
ഞാൻ കൂടുതൽ രസകരമാണ്

912
01:21:01,004 --> 01:21:02,181
ശരിയാണോ?

913
01:21:30,891 --> 01:21:31,819
മനസ്സിലായി!

914
01:21:32,172 --> 01:21:34,059
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

915
01:21:34,315 --> 01:21:35,525
പണമടയ്ക്കുക

916
01:22:03,627 --> 01:22:07,369
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

917
01:22:27,627 --> 01:22:29,383
അവൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല

918
01:22:31,852 --> 01:22:34,470
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. ഞാൻ സ്വയം അടച്ചു
അലമാരയിൽ

919
01:22:34,699 --> 01:22:37,830
കീഹോളിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതെല്ലാം
കാലുകളാണ്

920
01:22:38,347 --> 01:22:39,558
നന്ദി

921
01:22:48,684 --> 01:22:50,026
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടു

922
01:22:54,796 --> 01:22:56,170
അവൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു, എങ്കിലും

923
01:22:56,364 --> 01:22:59,680
അവൾ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാലും
ആരാണ് അവളെ വിശ്വസിക്കുക?

924
01:23:09,003 --> 01:23:10,181
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

925
01:23:11,628 --> 01:23:13,057
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

926
01:23:17,836 --> 01:23:19,265
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

927
01:23:22,476 --> 01:23:24,036
നമ്മൾ അദൃശ്യരാകും

928
01:23:26,572 --> 01:23:28,906
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുട്ടികളായി മാറും

929
01:23:30,443 --> 01:23:33,193
പത്തുവർഷത്തിനുശേഷം നമ്മൾ ജനിക്കും
അതാണ് നല്ലത്

930
01:23:33,388 --> 01:23:38,854
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ തടയും
അത് നീയും ഞാനും മാത്രമായിരിക്കും

931
01:23:39,916 --> 01:23:44,040
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം

932
01:23:53,740 --> 01:23:56,195
എന്തൊരു കാറ്റ്! നന്മ കൃപ!

933
01:23:56,395 --> 01:23:58,086
ഞാൻ പറക്കുന്നു!

934
01:23:58,315 --> 01:24:01,217
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അതൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കും!

935
01:24:05,516 --> 01:24:08,069
അൽപ്പം ശുദ്ധവായു നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ബീവറുകൾ നല്ലതാണ്

936
01:24:08,300 --> 01:24:10,918
ഇത് ചിലന്തിവലകളെ പുറത്തെടുക്കും!

937
01:24:12,204 --> 01:24:15,204
കാറ്റ്, കാറ്റ്

938
01:24:15,436 --> 01:24:19,265
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ

939
01:24:19,499 --> 01:24:23,460
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകാം

940
01:24:23,724 --> 01:24:28,481
ഒരു ഖേദവുമില്ലാതെ

941
01:24:28,747 --> 01:24:32,195
നമ്മുടെ വഞ്ചന മറക്കുന്നു

942
01:24:32,460 --> 01:24:34,827
കാറ്റ്, കാറ്റ്

943
01:24:35,020 --> 01:24:38,019
ഞാൻ ജനാലകൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ കാറ്റിനൊപ്പം

944
01:24:50,444 --> 01:24:52,102
ഞാൻ അവ അടയ്ക്കാൻ കയറിവന്നു

945
01:24:53,420 --> 01:24:54,946
അങ്ങനെയൊരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്

946
01:24:56,972 --> 01:24:58,434
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

947
01:24:58,955 --> 01:25:01,476
ഫോസ്‌കോ നാളെ വീട്ടിൽ വരുന്നു

948
01:25:02,028 --> 01:25:03,522
എൻ്റെ ചെറിയ ഫോസ്കോ!

949
01:25:03,948 --> 01:25:07,777
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നു
സന്തോഷത്തിനുള്ള ജാലകം?

950
01:25:09,804 --> 01:25:13,928
എന്നെ സഹായിക്കൂ

951
01:25:16,300 --> 01:25:23,621
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

952
01:25:47,020 --> 01:25:49,475
എന്തിനാണ് ഈ മാലിന്യം എന്നോട് പറയുന്നത്?

953
01:25:51,980 --> 01:25:55,427
ആരോടെങ്കിലും പറയണം

954
01:25:55,916 --> 01:25:57,704
ഫോസ്കോ ഒരിക്കലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല

955
01:25:57,931 --> 01:26:00,866
അവൻ തിരികെ വരുന്നു, അവൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്?

956
01:26:03,052 --> 01:26:05,769
അവൻ ഈ അപമാനം അർഹിക്കുന്നില്ല

957
01:26:07,723 --> 01:26:10,538
പക്ഷെ അവനോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

958
01:26:10,732 --> 01:26:13,514
സത്യസന്ധൻ! ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്

959
01:26:13,579 --> 01:26:18,565
ഉള്ളിലെ ഈ വേദനയൊക്കെ എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല

960
01:26:18,795 --> 01:26:20,454
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്!

961
01:26:20,780 --> 01:26:22,951
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
ഒരു മൂക്കുത്തി മൂക്കുത്തിയുമായി

962
01:26:23,020 --> 01:26:26,249
വേശ്യയാകാൻ ധൈര്യം വേണം
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

963
01:26:26,508 --> 01:26:28,231
നിശബ്ദത, ഒരു വാക്കുമില്ല!

964
01:26:59,276 --> 01:27:01,829
എളുപ്പം! എന്നെ തൊടരുത്

965
01:27:06,891 --> 01:27:08,801
അത് മതി കൂട്ടരേ

966
01:27:10,956 --> 01:27:13,377
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു

967
01:27:15,212 --> 01:27:17,700
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ

968
01:27:18,092 --> 01:27:21,288
യുലിസീസിനെപ്പോലെ മണൽ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

969
01:27:24,908 --> 01:27:27,493
ഇല്ല, ഒറ്റയ്ക്ക്

970
01:28:04,395 --> 01:28:05,824
സ്റ്റെല്ല

971
01:28:09,612 --> 01:28:11,979
നീയെന്തിനാ അവിടെ വെള്ളത്തിൽ നിൽക്കുന്നത്?

972
01:28:14,508 --> 01:28:16,296
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

973
01:28:17,036 --> 01:28:18,465
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

974
01:30:40,652 --> 01:30:43,238
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

975
01:30:50,636 --> 01:30:53,057
ഇന്ന് രാത്രി സാൻ്റിന നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്

976
01:30:53,260 --> 01:30:57,188
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ മനസ്സിൽ വികൃതിയായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്

977
01:30:57,420 --> 01:30:59,689
ഞാൻ അപകടകാരിയാണ്

978
01:31:00,875 --> 01:31:02,697
വീട്ടിലെത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

979
01:31:03,116 --> 01:31:05,417
എന്നെ താങ്ങി നിർത്തൂ, ലിവിയോ

980
01:31:11,883 --> 01:31:13,574
ഞങ്ങൾ വീഴുകയാണ്

981
01:31:13,836 --> 01:31:15,265
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

982
01:31:15,500 --> 01:31:17,801
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ

983
01:31:18,859 --> 01:31:23,496
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരിക്കലും ഒത്തുചേർന്നിട്ടില്ല

984
01:31:23,980 --> 01:31:25,802
എങ്കിലും നിങ്ങൾ കാണും

985
01:31:26,443 --> 01:31:28,232
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

986
01:31:32,620 --> 01:31:34,758
എൻ്റെ തല അന്ധാളിച്ചിരിക്കുന്നു

987
01:31:35,020 --> 01:31:37,770
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ

988
01:31:37,996 --> 01:31:41,127
ഞാൻ കിടക്ക വൃത്തികേടാക്കിയാൽ അണ്ണാക്ക് ദേഷ്യം വരും

989
01:31:42,348 --> 01:31:44,453
അണ്ണാ, എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരുമോ?

990
01:31:46,188 --> 01:31:50,345
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്, അല്ലേ?

991
01:31:54,539 --> 01:31:57,092
അത് എടുത്തുകളയുക. എന്താണിത്?

992
01:31:58,283 --> 01:32:00,226
വെള്ളവും വിനാഗിരിയും! ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

993
01:32:00,491 --> 01:32:02,313
ഞാൻ കുരിശിലെ യേശു അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം

994
01:32:02,540 --> 01:32:04,776
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു, ദാഹിക്കുന്നു

995
01:32:05,547 --> 01:32:06,856
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക

996
01:32:07,531 --> 01:32:09,474
അന്നയ്ക്ക് കിട്ടും

997
01:32:09,772 --> 01:32:12,260
എന്നെ അനുസരിക്കേണ്ടത് അവളാണ്
ശരി, അണ്ണാ?

998
01:32:15,180 --> 01:32:18,595
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പ് വേണം
കുറച്ചു നേരം ഓടട്ടെ

999
01:32:19,660 --> 01:32:21,994
അത്രയേയുള്ളൂ, ഇരിക്കൂ

1000
01:32:23,179 --> 01:32:25,700
നമുക്ക് മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കാം

1001
01:32:26,252 --> 01:32:28,772
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാകും

1002
01:32:30,092 --> 01:32:33,704
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രക്ക് വാങ്ങാം, പുതിയത്

1003
01:32:37,100 --> 01:32:38,888
രണ്ട് ട്രക്കുകൾ

1004
01:32:39,307 --> 01:32:43,017
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾ കമ്പനി വിപുലീകരിക്കും

1005
01:32:43,243 --> 01:32:49,026
അതുവഴി നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകും
ഞാൻ തെക്കോട്ടു പോകും

1006
01:32:51,340 --> 01:32:54,601
നിനക്ക് ബുദ്ധി കുറവില്ല
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനായിരിക്കണം

1007
01:32:54,859 --> 01:32:57,707
എങ്ങനെ മിടുക്കനാകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും

1008
01:33:06,027 --> 01:33:09,639
ഈ വിദ്വേഷം എപ്പോഴും ഒരു ചാമ്പ്യൻ ആയിരുന്നു
അത് ബുദ്ധിമാനാണ്

1009
01:33:10,444 --> 01:33:12,004
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

1010
01:33:16,939 --> 01:33:18,084
ഒന്നുമില്ല

1011
01:33:18,828 --> 01:33:21,762
നിങ്ങൾ ആ കാര്യവുമായി സ്വയം നോക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ

1012
01:33:22,028 --> 01:33:23,719
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്

1013
01:33:23,948 --> 01:33:25,158
എടുത്തുകളയൂ

1014
01:33:25,739 --> 01:33:27,300
നിങ്ങൾ തമാശയായി കാണുന്നു

1015
01:33:28,588 --> 01:33:30,475
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1016
01:33:31,788 --> 01:33:34,657
നാം ക്ഷമിക്കുകയും മറക്കുകയും വേണം

1017
01:33:34,956 --> 01:33:36,778
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ

1018
01:33:37,003 --> 01:33:40,865
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
ഒരു മൂലയിൽ നിൽക്കുന്നു

1019
01:33:43,340 --> 01:33:45,761
അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്

1020
01:33:50,220 --> 01:33:51,878
കൂടാതെ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

1021
01:33:52,107 --> 01:33:54,180
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

1022
01:34:30,540 --> 01:34:32,961
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
അവന് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ?

1023
01:34:38,891 --> 01:34:40,069
പോകൂ

1024
01:35:52,267 --> 01:35:54,177
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

1025
01:35:54,379 --> 01:35:55,841
അത് ശരിയല്ല

1026
01:37:25,708 --> 01:37:33,193
സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് നേരുന്നു

1027
01:37:38,892 --> 01:37:41,674
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടം നീക്കുക. നിങ്ങൾ അത് കീറിക്കളയും

1028
01:37:51,372 --> 01:37:52,354
എത്ര മനോഹരം!

1029
01:37:52,588 --> 01:37:56,930
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മൂടുപടത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു

1030
01:37:57,228 --> 01:37:59,333
ഞാൻ തലയിൽ ഒരു തൂവാല ധരിച്ചു

1031
01:37:59,595 --> 01:38:03,174
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ തരം
അന്ന് ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു

1032
01:38:03,435 --> 01:38:05,737
ഓർക്കുക, പ്രിയ മോറിനോ?

1033
01:38:06,444 --> 01:38:08,746
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ. അത് നശിപ്പിക്കരുത്

1034
01:38:11,659 --> 01:38:13,928
മൂടുപടം ധരിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

1035
01:38:14,924 --> 01:38:18,153
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ബോട്ട് നഷ്ടമായി

1036
01:38:18,412 --> 01:38:20,997
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ കാണും

1037
01:38:21,259 --> 01:38:23,845
ഞാൻ ഗെഡിയോണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ശരിയാണ് ബഹുമാനപ്പെട്ട?

1038
01:38:24,108 --> 01:38:27,457
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കമ്പനി നിലനിർത്തും
മഞ്ഞുകാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഫുട്‌സി കളിക്കും

1039
01:38:30,603 --> 01:38:35,240
വളരെ വേഗം അൻ്റോനെല്ല
ഇത് ധരിക്കും. ശരിയാണോ?

1040
01:38:36,331 --> 01:38:37,575
എന്ത് പറ്റി, പ്രിയേ?

1041
01:38:37,804 --> 01:38:38,981
എൻ്റെ കണ്ണിൽ മൂടുപടം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1042
01:38:39,211 --> 01:38:40,738
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കണ്ണ് തുള്ളികൾ ഇട്ടു

1043
01:38:42,252 --> 01:38:44,935
ഒരു ദിവസം അവർ കുട്ടികളാണ്, അടുത്ത ദിവസം ... -

1044
01:38:45,196 --> 01:38:46,821
അവർ ഒരുമിച്ച് നല്ലതായി കാണുന്നില്ലേ!

1045
01:38:47,052 --> 01:38:48,328
മനോഹരം, പരിഷ്കൃതം

1046
01:38:48,588 --> 01:38:49,962
അവൾ ലിവിയോയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

1047
01:38:50,188 --> 01:38:51,170
അവൾ അവനുവേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്

1048
01:38:51,531 --> 01:38:53,768
ദൈവം അവരെ ഉണ്ടാക്കുകയും പിന്നീട് ഇണചേരുകയും ചെയ്യുന്നു

1049
01:38:53,995 --> 01:38:56,515
എത്ര നല്ല കുട്ടികൾ ആണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവർക്കുണ്ടാകും

1050
01:38:58,636 --> 01:38:59,651
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക

1051
01:39:00,171 --> 01:39:02,440
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കും
കുട്ടികളുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്

1052
01:39:02,732 --> 01:39:05,034
അവർ ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ!

1053
01:39:06,987 --> 01:39:08,296
ഇപ്പോൾ നല്ലത്? അതെ

1054
01:39:12,843 --> 01:39:16,040
സമയം എത്രയായി? സമയം ഏകദേശം 4:00 ആയി

1055
01:39:17,868 --> 01:39:20,737
നിങ്ങൾ സിനിമയിലേക്ക് വരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം അല്ലേ?

1056
01:39:21,035 --> 01:39:22,410
ഏത് സിനിമയാണ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്?

1057
01:39:22,636 --> 01:39:24,708
സന്തോഷകരമായ അവസാനത്തോടെ ഒരു പ്രണയകഥ

1058
01:39:24,875 --> 01:39:27,493
നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള കഥ
സ്ത്രീകൾ കരയുന്നു

1059
01:39:27,724 --> 01:39:29,796
നമ്മെ അൽപ്പം സ്വപ്നം കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന തരം

1060
01:39:30,060 --> 01:39:30,954
അപ്പോൾ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാകും

1061
01:39:31,212 --> 01:39:32,935
നിങ്ങളുടെ തൂവാലകൾ മറക്കരുത്

1062
01:39:33,580 --> 01:39:35,685
നമ്മൾ ഈ ചിത്രം എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1063
01:39:47,051 --> 01:39:48,425
അമ്മായിയപ്പൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1064
01:39:48,779 --> 01:39:49,827
കൂടുതൽ, നല്ലത്